Si Anna Fern Fernescene

Si Anna Fern Fernescene

Si Anna Fern Fernescene

Comme l'amour s'éteint ainsiComme fernesce n'ammore accussì
Par quelle porte a-t-elle pu entrerPe quale porta è potuto trasì
Une petite fille espiègle'Na guagliuncella mariola
Qui vole dans le cœurC'arrobba int' o core
Comme des caresses et des baisers qu'elle a donnésComm' appicciato e carezze ca e dato
Comme des coups et des disputes avec les baisersComm' azzecato e dispiette cu e vase
Et maintenant je suis contre toiE mmo ma miso contro e te

Comme tu disaisComme dicive tu
Si ça devait s'arrêter ainsiSi 'anna fernì fernescene
Les choses les plus bellesE cose cchiu' so belle
Et les plus faciles à perdreE cchiu' se ponno perdere
Comme tu le voulaisComme vulive tu
Je ne t'ai pas fait grandirNun t'aggio fatto crescere
Mais parfois la véritéMa e' vote 'a verità
Ne peut pas se raconterNun se po raccuntà
Comme tu disaisComme dicive tu
Les plus mauvaises gagnentE cchiu' cattive venceno
Parlent mal de moiParlano male e me
Car maintenant je te fais pleurerCa mo te faccio chiagnere
Ce n'est plus aussi beau que toiNunn'e' cchiu' bella e te
Mais ça t'a fait perdrePero' t'ha fatto perdere
Et maintenant cette véritéE mo sta' verità
Peut même t'aiderTe po pure aiutà
À ne pas me jugerA nun me giudicà

Comme on dit, c'est fini ainsiComme se dice è fernuta accussì
Quand on te dit que celui qui a mis le poisonQuando t'o dice chi 'a miso 'o veleno
Dans le cœurInt'o core
Ce ne sont pas des caresses avec des baisersNunn'e' cusut' e carezze cu e vase
Je ne l'ai pas soigné, je suis malade d'amourNun ll 'e curato stammore malato
Et maintenant ça me pèse sur le cœurE mmo sta chell' 'mpietto a mme

Comme tu disaisComme dicive tu
Si ça devait s'arrêter ainsiSi 'anna fernì fernescene
Les choses les plus bellesE cose cchiu' so belle
Et les plus faciles à perdreE cchiu' se ponno perdere
Comme tu le voulaisComme vulive tu
Je ne t'ai pas fait grandirNun t'aggio fatto crescere
Mais parfois la véritéMa e' vote 'a verità
Ne peut pas se raconterNun se po raccuntà
Comme tu disaisComme dicive tu
Les plus mauvaises gagnentE cchiu' cattive venceno
Parlent mal de moiParlano male e me
Car maintenant je te fais pleurerCa mo te faccio chiagnere
Ce n'est plus aussi beau que toiNunn'e' cchiu' bella e te
Mais ça t'a fait perdrePero' t'ha fatto perdere
Et maintenant cette véritéE mo sta' verità
Peut même t'aiderTe po pure aiutà
À ne pas me jugerA nun me giudicà