Te Amo e Ti Penso

Ik Hou Van Je en Denk Aan Je

Te Amo e Ti Penso

Ja, je kunt sterven zonder je te begrijpenSì pò murì senza te capì
Ja, je kunt sterven als je zo doorgaatSì pò muri quando faje accusì

Om je niet te beminnen zou je niet moeten bestaanPe nun t’amà non dovresti esistere
Hoe moet ik verder zonder je te kussen?Comm se fa senza t vasà
Hoe moet ik verder zonder je aan te raken?Comm se fà senza t tuccà
Laat me denken dat ik me kan vergissenFamme pensà che mi posso illudere
Dit gevoelQuesto sentimento
Verbrandt me van binnenMi consuma dentro

Ik zie je en ik word verliefdTe veco e m’annammor
De woorden blijven samen met jou stilSe ferman ‘e parol insiem a te
Als je me begroet, sterf ikSì me salut moro
In deze ogen wil mijn hart brekenRint’a sti uocchje ‘o cor vò carè
Ik doe mezelf pijn met jouIo con te mi faccio male
Jij laat zelfs mijn ziel trillenTu mi fai tremare pure l’anima
Ik zie je en ik word verliefdTe vec e m’annammor
Ik denk aan je en ik kan me niet zonder jou vindenTe pens e nun m trov senz’e te
Je raakt me diepFortemente mi emozioni
Hoe ik naar je verlangComm voglj a tte
Ik zou de moed willen vindenVorrei trovare il coraggio
Om alleen maar te zeggen: ik hou van je en ik denk aan jePer dire soltanto ti amo e ti penso

Een beetje van jou laat me niet levenNu poch’e te nun me fà campà
Een beetje van jou, wat moet ik ermee?Nu poch’e te che me n’aggia fà
Behandel me niet zoals alle andere mannenNun me trattà come tutti gli uomini

Neem me niet zomaar tevredenNon mi accontentare
Met een beetje goedheidCu nu poch’e bene

Ik zie je en ik word verliefdTe veco e m’annammor
De woorden blijven samen met jou stilSe ferman ‘e parol insiem a te
Als je me begroet, sterf ikSì me salut moro
In deze ogen wil mijn hart brekenRint’a sti uocchje ‘o cor vò carè
Ik doe mezelf pijn met jouIo con te mi faccio male
Jij laat zelfs mijn ziel trillenTu mi fai tremare pure l’anima
Ik zie je en ik word verliefdTe vec e m’annammor
Ik denk aan je en ik kan me niet zonder jou vindenTe pens e nun m trov senz’e te
Je raakt me diepFortemente mi emozioni
Hoe ik naar je verlangComm voglj a tte
Ik zou de moed willen vindenVorrei trovare il coraggio
Om alleen maar te zeggen: ik hou van je en ik denk aan jePer dire soltanto ti amo e ti penso