Te Amo e Ti Penso

Je t'aime et je pense à toi

Te Amo e Ti Penso

On peut mourir sans te comprendreSì pò murì senza te capì
On peut mourir quand tu es làSì pò muri quando faje accusì

Pour ne pas t’aimer, tu ne devrais pas existerPe nun t’amà non dovresti esistere
Comment faire sans t’embrasserComm se fa senza t vasà
Comment faire sans te toucherComm se fà senza t tuccà
Fais-moi croire que je peux me leurrerFamme pensà che mi posso illudere
Ce sentimentQuesto sentimento
Me consume de l’intérieurMi consuma dentro

Je te vois et je tombe amoureuxTe veco e m’annammor
Les mots s’arrêtent avec toiSe ferman ‘e parol insiem a te
Si tu me salues, je meursSì me salut moro
Dans ces yeux, le cœur veut s’envolerRint’a sti uocchje ‘o cor vò carè
Avec toi, je me fais du malIo con te mi faccio male
Tu fais trembler même mon âmeTu mi fai tremare pure l’anima
Je te vois et je tombe amoureuxTe vec e m’annammor
Je pense à toi et je ne me trouve pas sans toiTe pens e nun m trov senz’e te
Tu m’émotions intensémentFortemente mi emozioni
Comme je te veuxComm voglj a tte
J’aimerais trouver le courageVorrei trovare il coraggio
Pour dire juste je t’aime et je pense à toiPer dire soltanto ti amo e ti penso

Un peu de toi ne me fait pas vivreNu poch’e te nun me fà campà
Un peu de toi, que vais-je faireNu poch’e te che me n’aggia fà
Ne me traite pas comme tous les hommesNun me trattà come tutti gli uomini

Ne te contente pasNon mi accontentare
Avec un peu de bienCu nu poch’e bene

Je te vois et je tombe amoureuxTe veco e m’annammor
Les mots s’arrêtent avec toiSe ferman ‘e parol insiem a te
Si tu me salues, je meursSì me salut moro
Dans ces yeux, le cœur veut s’envolerRint’a sti uocchje ‘o cor vò carè
Avec toi, je me fais du malIo con te mi faccio male
Tu fais trembler même mon âmeTu mi fai tremare pure l’anima
Je te vois et je tombe amoureuxTe vec e m’annammor
Je pense à toi et je ne me trouve pas sans toiTe pens e nun m trov senz’e te
Tu m’émotions intensémentFortemente mi emozioni
Comme je te veuxComm voglj a tte
J’aimerais trouver le courageVorrei trovare il coraggio
Pour dire juste je t’aime et je pense à toiPer dire soltanto ti amo e ti penso