Un Gioco Di Parole

Un Juego de Palabras

Un Gioco Di Parole

El reloj que no andaL'orologio che non va
Quizás se ha alargadoForse s'è allungate
O el tiempo se ha detenidoO tiemp e sta nuttat
Pensando en tiA te pensà
Sabes detener incluso el minutoSai fermà pure e minut
Cuando la llama se enciendeQuando ciamma appiccecà
Incluso la luna en el cielo no quiere estarPure a luna rind'ò ciel nun vo sta
Y se va.E se ne và.

Pero ¿por qué no quieres cambiar?Ma pecchè nun vuò cagnà
Egoísta que no comparte la culpa a medias.Egoista che la colpa non dividi per metà.
Ya no sé quién tiene la razón de haberme enamorado,Io nun saccio chiù a ragione ca mà fatt annammurà,
Me siento una costumbre para ti,Io mi sento un abitudine per te,
Por eso,Ecco perché,
En secreto debo verDi nascosto aggia verè
Qué números y llamadas mientras estás sin mí.Quali nummere e chiammate mentre stvie senz'è me.

Cuánta rabia en mi corazónQuanta rabbia nel mio cuore
Tú eres la única para míTu sii l'unica pe me
No esperes otra noche para saberNun aspetta n'ata nott pè sapè
Ven hacia ti.Veng addu te

Es un juego de palabrasE' un gioco di parole
Los celos del amorLa gelosia d amore
Si tú me haces dañoSi tu cà me fa male
Pero sigues teniendo el corazónMa stai vettenn o core
Hablemos de esto mañanaParlammene dimane
Hazme callar esta nocheFatt vasà stasera
Eres demasiado hermosa para dejar pasar.Si tropp bell pè c'è appiccicà

Dos estrellas en el cieloDuje stelle miezz 'o ciel
Con el mismo deseoCò stess desiderio
Están confundidasSò 'nfose
De agua de marD'acqua 'e mare
Y lágrimas y amorE lacreme e st'ammore
Si ese rayoSi chillu raggie
Y sol que cada mañana viene a despertarme.E sole ch'ogni matin vene a me scetà

No lo digo por locuraNun 'o dic pe pazzià
Quédate un poco más, no te dejes enfriarStatt ancor n'atu poc nun t' faccie arritirà
Este vaso de medianocheChistu vase 'e mezanotte
Nos sirve para soñar juntosServe a nuje pè c'è sunnà
No entiendes lo que debemos hacerNun capisc che c'appicicamma fà
Mi amorAmore mio
Quizás sea toda mi culpaForse è tutta colpa mia
Estalla de repente maldita celosíaScoppia dentro all'improvviso maledetta gelosia
Puede quitarme la sonrisaMi sa togliere il sorriso
Cambia todo como por arte de magia..Cambia tutto per magia..
Y me hace pensar que no hay nada más que hacer que besarte.E me fà pensà cà nat c'è po stà a te vasà

Es un juego de palabrasE' un gioco di parole
Los celos del amorLa gelosia d amore
Si tú me haces dañoSi tu cà me fa male
Pero sigues teniendo el corazónMa stai vettenn o core
Hablemos de esto mañanaParlammene dimane
Hazme callar esta nocheFatt vasà stasera
Eres demasiado hermosa para dejar pasar.Si tropp bell pè c'è appiccicà

No quiero lastimarmeIo non voglio farmi male
Y nadie me atraviesa el corazón como túE nisciune me trasut rint'o core comm'a te
Tú fuiste mi primer amorTu si state 'o primm ammore
Quizás el único para míForse l'unico per me
Me aferro a ti para hacer las paces esta vez.Io m appiccicass semp pè fà pace nata vot

Dos estrellas en el cieloDuje stelle miezz 'o ciel
Con el mismo deseoCò stess desiderio
Están confundidasSò 'nfose
De agua de marD'acqua 'e mare
Y lágrimas y amorE lacreme e st'ammore
Si ese rayoSi chillu raggie
Y sol que cada mañana viene a despertarme.E sole ch'ogni matin vene a me scetà