Vivere Senza Di Te

Leben Ohne Dich

Vivere Senza Di Te

Glaub nicht, dass es der letzte Abend ist, an dem wir uns sehenNun ce crere ca e' l'urdema sera ca c'iamma vere'
Du schwörst, aber das, was du sagst, tut auch dir wehStai giuranno ma quello che dici fa male anche a te
Ich kann mit diesen Augen nicht aufhören, eine Träne will fließenNunn' a' firm cu st'uocchie na lacrema si vo' care'
Ich kenne auswendig jeden kleinen Teil von dirIo conosco a memoria ogni piccola parte di te

Sag mir, ob es wirklich vorbei ist oder ob du mir verzeihen kannstDimme si over e' fernut o me puo perduna'
Die Liebe ist keine Nachricht, die man einfach löschen kannL'amore non e' un messaggio ca puo' cancella'
Ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn du keinen Frieden mit mir machstIo nun me sacc' vere' si nun fai pace cu me
Ich habe Angst, aber ich will es wissenMe sto metten paur ma o' voglio sape'
Wenn es noch nicht vorbei ist, hängt es nur von dir abSe non e' ancora finita dipende solo da te

Wenn es wirklich vorbei ist, musst du es mir sagenSi overament e' fernut l'ia dicere tu
Und diese Liebesgeschichte wird nie wieder zurückkommenE questa storia d'amore nun torn mai cchiu'
Ich kann nicht weiterlebenNon posso vivere ancora
Mit dem Herzen, das an einer Geschichte hängtCol cuore appeso a una storia
Es wird schwer sein, ohne dich zu lebenSarà difficile vivere senza di te
Eine andere zu lieben, ist unmöglichAmare un'altra è impossibile

Es ist anstrengend, fernzubleibenChe fatica restare lontano
Einen Schritt von dir entferntAd un passo da te
Denn dieser Wunsch ist immer stärker und zieht dich zu mirPecche' e' semp cchiu' fort sta voglia e t'astregnere a me
Du weinst und ich, glücklich, verstehe, was die Wahrheit istStai chiagnenne e io cuntent capisc qual'e' a verita'
Du hast nicht den Mut, mir zu sagen, dass es vorbei istNunn'o' tien o' curaggio e me dicere c'iamma lassa'

Sag mir, ob es wirklich vorbei ist oder ob du mir verzeihen kannstDimme si over e' fernut o me puo perduna'
Die Liebe ist keine Nachricht, die man einfach löschen kannL'amore non e' un messaggio ca puo' cancella'
Ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn du keinen Frieden mit mir machstIo nun me sacc' vere' si nun fai pace cu me
Ich habe Angst, aber ich will es wissenMe sto metten paur ma o' voglio sape'
Wenn es noch nicht vorbei ist, hängt es nur von dir abSe non e' ancora finita dipende solo da te

Wenn es wirklich vorbei ist, musst du es mir sagenSi overament e' fernut l'ia dicere tu
Und diese Liebesgeschichte wird nie wieder zurückkommenE questa storia d'amore nun torn mai cchiu'
Ich kann nicht weiterlebenNon posso vivere ancora
Mit dem Herzen, das an einer Geschichte hängtCol cuore appeso a una storia

Es wird schwer sein, ohne dich zu lebenSarà difficile vivere senza di te
Eine andere zu lieben, ist unmöglichAmare un'altra è impossibile
Zusammen mit dirI sul nzieme a te

Es wird schwer sein, ohne dich zu lebenSarà difficile vivere senza di te
Eine andere zu lieben, ist unmöglichAmare un'altra è impossibile
Zusammen mit dirI sul nzieme a te

Weißt du, wie weh das Herz tutOssaje comme fa mal o cor
Wenn es laut schreit und man es nicht hörtQuand allucc fort e nunn'o' sient
Wenn eine Liebe plötzlich nichts mehr bedeutetQuand n'ammor all'improvvis nun te lass nient
Aber ich schwöre dir, ich warte auf dichPero' t'o giur ca t'aspetto
Ich verliere die Hoffnung nichtIo nunn a perd a speranz
Und zurück zu dir zu kommen.E turna' nzieme a te