Vivere Senza Di Te

Vivre Sans Toi

Vivere Senza Di Te

Je ne peux pas croire que c'est la dernière nuit qu'on va passer ensembleNun ce crere ca e' l'urdema sera ca c'iamma vere'
Tu jures, mais ce que tu dis te fait aussi malStai giuranno ma quello che dici fa male anche a te
Je ne peux pas rester avec ces yeux, une larme si tu veux pleurerNunn' a' firm cu st'uocchie na lacrema si vo' care'
Je connais par cœur chaque petite partie de toiIo conosco a memoria ogni piccola parte di te

Dis-moi si c'est vraiment fini ou si tu peux me pardonnerDimme si over e' fernut o me puo perduna'
L'amour n'est pas un message qu'on peut effacerL'amore non e' un messaggio ca puo' cancella'
Je ne sais pas vivre si tu ne fais pas la paix avec moiIo nun me sacc' vere' si nun fai pace cu me
J'ai peur, mais je veux savoirMe sto metten paur ma o' voglio sape'
Si ce n'est pas encore fini, ça dépend seulement de toiSe non e' ancora finita dipende solo da te

Si c'est vraiment fini, dis-le moiSi overament e' fernut l'ia dicere tu
Et cette histoire d'amour ne reviendra jamaisE questa storia d'amore nun torn mai cchiu'
Je ne peux pas vivre encoreNon posso vivere ancora
Avec le cœur suspendu à une histoireCol cuore appeso a una storia
Ce sera difficile de vivre sans toiSarà difficile vivere senza di te
Aimer une autre est impossibleAmare un'altra è impossibile

Quelle galère de rester loinChe fatica restare lontano
À un pas de toiAd un passo da te
Parce que cette envie est toujours plus forte et te rapproche de moiPecche' e' semp cchiu' fort sta voglia e t'astregnere a me
Tu es en train de pleurer et moi, je comprends quelle est la véritéStai chiagnenne e io cuntent capisc qual'e' a verita'
Tu n'as pas le courage de me dire qu'on doit se quitterNunn'o' tien o' curaggio e me dicere c'iamma lassa'

Dis-moi si c'est vraiment fini ou si tu peux me pardonnerDimme si over e' fernut o me puo perduna'
L'amour n'est pas un message qu'on peut effacerL'amore non e' un messaggio ca puo' cancella'
Je ne sais pas vivre si tu ne fais pas la paix avec moiIo nun me sacc' vere' si nun fai pace cu me
J'ai peur, mais je veux savoirMe sto metten paur ma o' voglio sape'
Si ce n'est pas encore fini, ça dépend seulement de toiSe non e' ancora finita dipende solo da te

Si c'est vraiment fini, dis-le moiSi overament e' fernut l'ia dicere tu
Et cette histoire d'amour ne reviendra jamaisE questa storia d'amore nun torn mai cchiu'
Je ne peux pas vivre encoreNon posso vivere ancora
Avec le cœur suspendu à une histoireCol cuore appeso a una storia

Ce sera difficile de vivre sans toiSarà difficile vivere senza di te
Aimer une autre est impossibleAmare un'altra è impossibile
Je suis avec toiI sul nzieme a te

Ce sera difficile de vivre sans toiSarà difficile vivere senza di te
Aimer une autre est impossibleAmare un'altra è impossibile
Je suis avec toiI sul nzieme a te

Tu sais comme ça fait mal au cœurOssaje comme fa mal o cor
Quand tu cries fort et que tu ne sens rienQuand allucc fort e nunn'o' sient
Quand un amour soudain ne te laisse rienQuand n'ammor all'improvvis nun te lass nient
Mais je te jure que je t'attendsPero' t'o giur ca t'aspetto
Je ne perds pas l'espoirIo nunn a perd a speranz
Et revenir ensemble à toiE turna' nzieme a te