Tomodachi da yo

Somos amigos

Tomodachi da yo

El cálido viento atraviesa mi corazón
あたたかなかぜがこころふきぬけ
atataka na kaze ga kokoro fukinuke
Envuelto en amabilidad y esa sonrisa
つつみこんだのはやさしさとそのえがおで
tsutsumikonda no wa yasashisa to sono egao de

La flor de girasol que floreció fuerte
つよくさいたひまわりのはな
tsuyoku saita himawari no hana
Abrazando un sueño inalcanzable
おれないゆめをいだいて
orenai yume o idaite
Estoy esperando por ti
あなたのことまってる
anata no koto matteru

Cada vez que las estrellas parpadean, las lágrimas brotan
ほしがまばたくたびになみだがでた
hoshi ga mabataku tabi ni namida ga deta
En una noche solitaria
ひとりのよるは
hitori no yoru wa
El latido que encontré contigo
あなたとめぐりあえたこどう
anata to meguri aeta kodou
Déjame escuchar
きかせて
kikasete
'Somos amigos...'
'tomodachiだよ...'
'tomodachi da yo...'

Nadando en el vasto y doloroso cielo
ひろくてせつないおおぞらおよぐ
hirokute setsunai oozora oyogu
¿Qué sueña el solitario cuervo?
こどくなからすはどんなゆめみてるのだろう
kodoku na karasu wa donna yumemiteru no darou

Si pudiéramos encontrarnos más rápido
もっとはやくであえたならば
motto hayaku deaeta naraba
¿Sería algo diferente?
なにかがちがうのかな
nanika ga chigau no kana?
Estaba esperando por ti
あなたのことまってた
anata no koto matteta

Las estrellas lanzan luz alegremente
ほし-tachiはたのしそうにはりかはなち
hoshi-tachi wa tanoshi sou ni hikari hanachi
Están teniendo una conversación
かいわしてるよ
kaiwashiteru yo
Haz desaparecer todas las palabras de soledad
さびしさすべてきえることば
sabishisa subete kieru kotoba
Déjame escuchar
きかせて
kikasete
'Somos amigos...'
'tomodachiだよ...'
'tomodachi da yo...'

Cada vez que las estrellas parpadean, las lágrimas brotan
ほしがまばたくたびになみだがでた
hoshi ga mabataku tabi ni namida ga deta
En una noche solitaria
ひとりのよるは
hitori no yoru wa
El latido que encontré contigo
あなたとめぐりあえたこどう
anata to meguri aeta kodou
Déjame escuchar
きかせて
kikasete
'Somos amigos...
'tomodachiだよ...'
'tomodachi da yo...'