Song To The Siren

Lied Voor De Sirene

Song To The Siren

Lang drijvend op schiploze oceanenLong afloat on shipless oceans
Deed ik mijn best om te glimlachenI did all my best to smile
Tot jouw zingende ogen en vingerstill your singing eyes and fingers
Mij liefdevol naar jouw eiland trokkenDrew me loving to your isle

En je zong, zeil naar mij, zeil naar mijAnd you sang, sail to me, sail to me
Laat me je omarmenLet me enfold you
Hier ben ik, hier ben ikHere I am, here I am
Wachtend om je vast te houdenWaiting to hold you

Droomde ik dat jij over mij droomde?Did I dream you dreamed about me?
Was je hier toen ik vol zeilde?Were you here when I was full sail?
Nu leunt mijn dwaze bootNow my foolish boat is leaning
Gebroken en verliefd op jouw rotsenBroken lovelorn on your rocks

Want jij zingt, raak me niet aanFor you sing, touch me not
Raak me niet aan; kom morgen terugTouch me not; come back tomorrow
Oh, mijn hart, oh, mijn hartOh, my heart, oh, my heart
Schrikt van de verdrietShies from the sorrow

Nou, ik ben zo verward als een pasgeboren kindWell, I'm as puzzled as a newborn child
Ik ben zo vol vragen als de getijdenI'm as riddled as the tide
Moet ik staan tussen de brekersShould I stand amid the breakers
Of moet ik liggen met de dood als mijn bruid?Or should I lie with death my bride?

Hoor me zingen, zwem naar mijHear me sing, swim to me
Zwem naar mij; laat me je omarmenSwim to me; let me enfold you
Hier ben ik, hier ben ikHere I am, here I am
Wachtend om je vast te houdenWaiting to hold you