Je Guéris

Me curo

Je Guéris

Ya no veo esas mujeres en tu camaJ'vois plus ces femmes dans ton plumard
Ya no veo Panamá en ese maldito negroJ'vois plus Panam dans c'putain d'noir
Ya no me cuento un montón de historiasJ'me raconte plus des tas d'histoires

Las más grandes son demasiado grandesLes plus grandes sont bien trop grandes
Las más bonitas me importan un bledoLes plus jolies m'font une belle jambe
Las coquetas se rinden ante mis encantosLes allumeuses craquent sous mes lampes

Parece insignificante pero me curoÇa à l'air de rien mais j'guéris
Poco a pocoPetit à petit
Tú no lo ves bien pero te lo digoToi tu vois pas bien mais j'te l'dit
Yo me curo (x2)Moi j'guéris (x 2)

Me siento más hermosa frente al espejoJ'me sens plus belle devant ma glace
Me siento menos fea frente a esas zorrasJ'me sens moins moche devant ces garces
Son solo pavas sin graciaCe n'sont que des dindes sans farces

Ya no paranoiqueo por un cabelloJ'paranoïe plus pour un cheveu
Ya no busco tus tickets de tarjeta azulJ'cherche plus tes tickets de carte bleue
Ves que pasamos días felicesTu vois qu'on coule des jours heureux

Parece insignificante pero me curoÇa à l'air de rien mais j'guéris
Poco a pocoPetit à petit
Tú no lo ves bien pero te lo digoToi tu vois pas bien mais j'te l'dit
Yo me curo (x3)Moi j'guéris (x 3)

Ya no mezclo mis miedos con tus dudasJ'mélange plus mes craintes à tes doutes
Ya no soy ese demonio en tu caminoJ'suis plus ce démon sur ta route
No más esa maldita gota para tu vasoPlus pour ton vase cette foutu goutte

Está mucho mejor en mis venasC'est bien mieux fichu dans mes veines
Parezco más tranquila y menos afligidaJ'ai l'air plus calme et moins en peine
No me lanzaré al SenaJ'irai pas me jeter dans la Seine