Je Compte

Cuento

Je Compte

Cuento los días, las caloríasJe compte les jours, les calories
Mis gastos, mis ahorros, las botas que tengoMes dépenses, mes économies, les paires de bottes
Cuento los cigarrillos, los viajes que no hagoJe compte les clopes, les voyages que j'fais pas
Las horas lejos de tiLes heures loin de toi

Cuento, cuento, cuento otra vezJe compte, je compte, je compte encore
Solo para contar, por comodidadJuste pour compter, pour le confort
El dinero que quedaría para vivir sin contarL'argent qu'il resterait pour vivre sans compter
Cuento en voz alta, cuento en silencioJe compte à haute voix, je compte tout bas
Cuento en silencioJe compte tout bas

Cuento hacia atrás, al revés mi amorJe compte à rebours, à l'envers mon amour
Cuento contigo, es más fuerte que yoJe compte sur toi, c'est plus fort que moi
Cuento hacia atrás, al revés tu amorJe compte à rebours, à l'envers ton amour
Cuento por ti, es más fuerte que yo (ah-ah-ah-ah)Je compte pour toi, c'est plus fort que moi (ah-ah-ah-ah)

Cuento mis amigos con unos pocos dedosJe compte mes amis sur quelques doigts
Los enemigos que tengo en los brazos, los pies de mis versosLes ennemis que j'ai sur les bras, les pieds de mes vers
Los kilos y las guerras que gano, que pierdoLes kilos et les guerres que je prends, que je perds
Todo lo que me queda atoradoTout c'qui m'reste en travers

Cuento para nada, cuento las ovejasJe compte pour du beurre, je compte les moutons
Los amantes cuyo nombre olvidéLes amants dont j'ai oublié le nom
Cuento sin contar, solo para pasar el ratoJe compte sans compter, juste pour m'occuper
Los tics-tacs del reloj, el tiempo que me doyLes tics tac de l'horloge, le temps que je m'accorde
El tiempo que me doyLe temps que je m'accorde

Cuento hacia atrás, al revés mi amorJe compte à rebours, à l'envers mon amour
Cuento contigo, es más fuerte que yoJe compte sur toi, c'est plus fort que moi
Cuento hacia atrás, al revés tu amorJe compte à rebours, à l'envers ton amour
Cuento por ti, es más fuerte que yoJe compte pour toi, c'est plus fort que moi

Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Cuento hacia atrás, al revés mi amorJe compte à rebours, à l'envers mon amour
Cuento contigo, es más fuerte que yoJe compte sur toi, c'est plus fort que moi
Cuento hacia atrás, al revés tu amorJe compte à rebours, à l'envers ton amour
Cuento por ti, es más fuerte que yoJe compte pour toi, c'est plus fort que moi

Cuento hacia atrás, al revés mi amorJe compte à rebours, à l'envers mon amour
Cuento contigo, es más fuerte que yoJe compte sur toi, c'est plus fort que moi
Cuento hacia atrás, al revés tu amorJe compte à rebours, à l'envers ton amour
Cuento por ti, es más fuerte que yoJe compte pour toi, c'est plus fort que moi

Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi