Le Mal de L'aube

El mal del amanecer

Le Mal de L'aube

La noche me llama y me llevaLa nuit m'appelle et ça me prend,
Se desliza en el hueco de mi sueñoÇa se glisse au creux de mon sommeil
Es pandereta, está gritando en el vientoÇa tambourine, ça hurle au vent
Pone todas mis promesas en esperaÇa met toutes mes promesses en veille

La noche me llama y me sostieneLa nuit m'appelle et ça me tient
Mis ojos cerrados están buscando la salidaMes yeux fermés cherchent la sortie
Es el impulso de estar lejosC'est l'envie d'être déjà loin
Es el miedo de dejar mi vidaC'est la peur de quitter ma vie

Lalalalalala, me duele la resacaLalalalalala, j'ai mal à ma gueule de bois
Lalalalalalalala, lastimé los adoquines oscuros de ParísLalalalalala, j'ai mal aux pavés sombres de paris
Me duele al amanecer, me duele la vozj'ai mal a l'aube, j'ai mal a ma voix...

Me gusta más y con mucho la penumbraJ'aime mieux et de loin la pénombre
cuando todos los gatos son griseslorsque tous les chats sont gris
El día que me veo a mí mismo, o me sombra a mí mismoLe jour j'me vois , ou j'me fais de l'ombre
Me amaré un poco por la nochej'arrive a m'aimer un peu la nuit

Me doy la vuelta y vuelvo, el mundo tiene el lugarJ'tourne et retourne ,le monde a l'endroit
No hay nada que decir. Es una tonteríaY a rien a dire c'est des foutaises
No hay nada que hacer. No es para míY a rien a faire c'est pas pour moi
Creo que voy a ir al InglésJ'crois qu'j'vais filer a l'anglaise....

Lalalala, me duele la resacaLalalala, j'ai mal à ma gueule de bois
Lalalalala, lastimé los adoquines oscuros de ParísLalalalala, j'ai mal aux pavés sombres de paris
Lalalalala, me duele al amanecer, me duele la vozLalalalala, j'ai mal a l'aube, j'ai mal a ma voix
Lalalalalala, malo en el último vaso de whiskyLalalalalala, mal au dernier verre de whisky
de whisky...de whisky
Lalalalala, me duele la resacaLalalalala, j'ai mal a ma gueule de bois
Lalalalala, lastimé los adoquines oscuros de ParísLalalalala, j'ai mal aux pavés sombres de paris
Lalalalalalala, duele al amanecer, me duele la vozLalalalalala, j'ai mal a l'aube, mal a ma voix
Tengo lágrimas en mi menteJ'ai les larmes en travers de l'esprit
Tengo un dolor en el corazón de ParísJ'ai mal au cœur de paris
Tengo un dolor en el corazón de ParísJ'ai mal au cœur de paris