Ma Corde Au Clou

Mi cuerda en el clavo

Ma Corde Au Clou

Guarda tus deseosGarde donc tes voeux
Me maquillo los ojosJe me farde les yeux
Eso es suficiente para mantenerte como amanteça suffit aisément à te garder amant
Al diablo con los compromisosAu diable les fiançailles
Odiosos esos funeralesOdieux ces funérailles
De nuestro amor en rosaDe notre amour en pRose
En papel se anquilosaSur le papier il s'ankylose

Y yo colgaré mi cuerda en el clavoEt j'mettrai Ma Corde Au Clou
Y tú pondrás tu anillo en el agujeroEt tu mettras ta bague au trou
Y viviremos como bohemiosEt l'on vivra de bohème
Me escribirás poemas...Tu m'écriras des poèmes...

Olvidemos las promesasOublions les promesses
Evitemos las proezasEvitons les prousesses
Haré lo mejor que pueda para mantenerte enamoradoJe ferai de mon mieux pour te garder amoureux
Ahórrame las mentirasEpargne-moi les mensonges
Las preguntas que te carcomenLes questions qui te rongent
Si nuestro amor se vaSi nos amours s'en vont
No se llevarán mi nombreIls n'emporteront pas mon nom

Y yo colgaré mi cuerda en el clavoEt j'mettrai Ma Corde Au Clou
Y tú pondrás tu anillo en el agujeroEt tu mettras ta bague au trou
Y viviremos como bohemiosEt l'on vivra de bohème
Me escribirás poemas...Tu m'écriras des poèmes...
(x3)(x3)