Quitte-moi

Déjame

Quitte-moi

DéjameQuitte-Moi
Sin éticaSans éthique
Por una cuota de borracherasPour un quota de cuites
Por alguna desviaciónPour un quelconque écart
Déjame en algún lugarQuitte-Moi pour quelque pars
DéjameQuitte-Moi
Sin ambigüedadSans équivoque
Por un idilio falsoPour une idylle en toc
Por un trueque equitativoPour un équitable troc
Porque ya no seré popularParce que j'n'aurai plus la cote

DéjameQuitte-Moi
Por los rumoresPour des échos
Por los 'qué dirán' recién surgidosDes "qu'en-dira-t-on" juste éclos
Por un malentendido o desacuerdosPour un quiproco ou des cracs
Por una ecologista, una políticaPour une écolo une énarque
Para recorrer los corazonesPour écumer les coeurs
Déjame por un ratoQuitte-Moi pour un quart d'heure
Por escenarios desconocidosPour d'inconnus décors
Para que siga escribiendoPour que j'écrive encore

Déjame... PapapaQuitte-Moi... Papapa
Déjame PapapaQuitte-Moi Papapa
Déjame, cueste lo que cuesteQuitte -moi quoiqu'il m'en coûte
Déjame cueste lo que cuesteQuitte-Moi coûte que coûte
Déjame ahah ahahQuitte-Moi ahah ahah

DéjameQuitte-Moi
Sin consideraciónSans égards
En el andén de una estaciónSur le quai d'une gare
Por tu maldita guitarraPour ta garce... de guitare
Para reprogramar una citaPour qu'on s'recale rencard
Porque ya no valemos nadaParce qu'on n'vaut plus un clou
Ni un centavo, ni una piedraUn kopeck un caillou
Y para darle un golpeEt pour flanquer un coup
A la rutina, torcerle el cuelloAu quotidien, lui tordre le coup

Déjame... TulutuQuitte-Moi... Tulutu
Déjame PapapaQuitte-Moi Papapa

Déjame, cueste lo que cuesteQuitte -moi quoiqu'il m'en coûte
Déjame cueste lo que cuesteQuitte-Moi coûte que coûte
Déjame ahah ahahQuitte-Moi ahah ahah

Déjame, cueste lo que cuesteQuitte -moi quoiqu'il m'en coûte
Déjame cueste lo que cuesteQuitte-Moi coûte que coûte
Déjame ahah ahahQuitte-Moi ahah ahah