De Ma Fenêtre

Desde mi ventana

De Ma Fenêtre

Desde mi f'n'ser veo gente corriendo
De ma f'n'etre j'vois des gens qui courent
¿Y quién sabe lo que tienen que hacer?
Et qui savent bien c'qu'ils ont a faire
Cuando me escondo todo el invierno
Quand moi je me planque tout l'hiver
Para escribir sobre el llamado discurso
Pour écrire d' soit disant discours

Desde mi tiempo veo un montón de niños
De ma f'netre je vois des tas de gosses
¿Quién no sabe todavía lo que es
Qui ne savent pas encore c' que c'est
Que ver pasar por debajo de sus narices
Que de voir passer sous son nez
El tiempo corre y estamos crujiendo
Le temps qui court et nous cabosse

Desde mi ventana veo tus grandes ojos
De ma f'netre j'vois tes grands yeux
¿Quién me dice que soy tu esposa?
Qui m'répètent que j'suis ta femme
¿Quién me dice que haga más drama?
Qui m'disent de plus faire de drame
No tengo que preocuparme por eso ya que somos dos
Plus m'faire de bile puisque qu'on est 2

Desde mi ventana veo a una niña
De ma f'netre j'vois une petite fille
¿Quién grita que no le escuchamos?
Qui crie qu'on ne l'écoute pas
Y que desde el final de su pequeña voz
Et qui du bout de sa p'tite voix
De mis recuerdos me vistiré
De mes souvenirs me rhabille

Desde mi ventana veo otras ventanas
De ma f'netre j'vois des autres fenêtres
Gente mirando a otras personas
Des gens qui regardent des autres gens
Dolores que cruzan tormentos
Des chagrins qui croisent des tourments
Tormentos que van a festejar
Des tourments qui vont faire la fête

Coro
Refrain

Desde mi ventana veo gorriones pequeños
De ma f'netre j'vois des p'tits moineaux
¿Quién está haciendo un regalo con estas migas?
Qui s font un régal de ces miettes
En mi vida los tiré a la basura
De ma vie que je leur jette
Y se van volando inmediatamente
Et ils s'envolent aussitôt

Desde mi ventana veo mi hora de gloria
De ma f'netre j'vois mon heure de gloire
Riendo con mi día de suerte
S' marrer avec mon jour de chance
Cuando espero tan obvio
Quand j'attends comme une évidence
Mi buena estrella está bebiendo en el bar
Ma bonne étoile picole au bar

Coro
Refrain

Desde mi ventana veo mis ideales
De ma f'netre j'vois mes idéaux
Pasando por ahí con ideas de abajo
Trainer avec les idées d'en bas
Hermosas historias que no avanzan
De belles histoires qui n'avancent pas
¿Quién tomará el último metro
Qui prendront le dernier métro

Desde mi ventana veo a mi príncipe encantador
De ma f'netre j'vois mon prince charmant
¿Quién está en el maletero con mis sueños?
Qui s'fait la malle avec mes rêves
Un hermoso cuento de hadas que termina
Un beau conte de fée qui s'achève
No tuvieron muchos hijos
Ils n'eurent pas beaucoup d'enfants