La liste

De lijst

La liste

Naar een concert gaanAller à un concert
Mijn kamer groen vervenRepeindre ma chambre en vert
Vodka drinkenBoire de la vodka
Naar Ikea gaanAller chez Ikea
Een decolleté dragenMettre un décolleté
Een gemeubileerd appartement hurenLouer un meublé
En dan alles verknallenEt puis tout massacrer

Huilen om nietsPleurer pour un rien
Een hond kopenAcheter un chien
Doen alsof ik pijn hebFaire semblant d'avoir mal
En de zeilen hijsenEt mettre les voiles
Te veel rokenFumer beaucoup trop
De metro nemenPrendre le métro
En jou op de foto zettenEt te prendre en photo

Alles door de ramen gooienJeter tout par les fenêtres
Jou met heel mijn wezen liefhebbenT'aimer de tout mon être
Daar ben ik alleen goed inJe ne suis bonne qu'à ça
Verrast dat je dat vindt?Est ce que ça te dé-çoit ?
Ik heb niets beters te doenJ'ai rien trouvé de mieux à faire
En het lijkt misschien heel gewoonet ça peut paraître bien ordinaire
Maar dit is de lijst van dingen die ik met jou wil doenMais c'est la liste des choses que je veux faire avec toi

Jou dood laten lachenTe faire mourir de rire
Jouw zuchten inademenAspirer tes soupirs
De hele dag opgesloten zittenM'enfermer tout le jour
Liefdeswoorden schrijvenEcrire des mots d'amour
Mijn zwarte koffie drinkenBoire mon café noir
Te laat opstaanMe lever en retard
Huilen op een stoepPleurer sur un trottoir

Dicht tegen je hart aan kruipenMe serrer sur ton coeur
Jouw fouten vergevenPardonner tes erreurs
Gitaar spelenJouer de la guitare
Op een bar dansenDanser sur un comptoir
Een winkelwagentje vullenRemplir un caddie
Een dochtertje krijgenAvoir une petite fille
En mijn rijbewijs halenEt passer mon permis

Alles door de ramen gooienJeter tout par les fenêtres
Jou met heel mijn wezen liefhebbenT'aimer de tout mon être
Daar ben ik alleen goed inJe ne suis bonne qu'à ça
Verrast dat je dat vindt?Est ce que ça te dé-çoit ?
Ik heb niets beters te doenJ'ai rien trouvé de mieux à faire
En het lijkt misschien heel gewoonEt ça peut paraitre bien ordinaire
Maar dit is de lijst van dingen die ik met jou wil doenMais c'est la liste des choses que je veux faire avec toi

ha haha ha
ha jaha ya
ha jaha ya
ha haha ha

Ik weet dat ik te naïef benJe sais je suis trop naïve
Om een niet-uitputtende lijst te makenDe dresser la liste non exhaustive
Van al die dingen die ik met jou zou willen doenDe toutes ces choses que je voudrais faire avec toi

Jou overal kussenT'embrasser partout
Liefhebben als we dronken zijnS'aimer quand on est saouls
Het nieuws kijkenRegarder les infos
En altijd te veel rokenEt fumer toujours trop
Jouw argwaan wekkenEveiller tes soupçons
Je om vergeving vragenTe demander pardon
En je een idioot noemenEt te traiter de con

Een beetje somber zijnAvoir un peu de spleen
Naar Janis Joplin luisterenEcouter Janis Joplin
Jou laten slapenTe regarder dormir
Mijzelf zien genezenMe regarder guérir
Samen fietsenFaire du vélo à deux
Zeggen dat we gelukkig zijnSe dire qu'on est heureux
De jaloerse mensen irriteren.Emmerder les envieux.