Promise Me

Versprich mir

Promise Me

(Grüne, grüne Felder)(Green, green fields)
(Du hast sie alle gespielt)(You played them all)

Ein Teil von mirThere's a part of me
Kannst du nicht zurücknehmen, jedes Mal, wenn du rennstYou can't take back everytime you run
(Renn, renn, renn)(Run, run, run)
Grüne, grüne Felder, du hast sie alle gespieltGreen, green fields, you played them all
Aber du warst rechtzeitig zum Sommer zurückBut you were back in time for summer
Ich wünschte, ich könnte für einen Moment vergessenI wish that I could forget for a moment
Ich würde mich einfach gerne verlieren, mich volllaufen lassenI'd just like to lose myself, go get loaded

Versprich mir, dass es diesmal anders istPromise me it's different this time
Lieb mich wie in der allerersten NachtLove me like the very first night

Das Internet, es macht mich krankThe internet, it makes me sick
Denn ich weiß, wo du überall warst'Cause I know everywhеre you've gone
Schließe die Augen und du gehörst mirClosе my eyes and you are mine
Vereint bis zum MorgengrauenEntwined until the dawn
Ich wünschte, ich könnte für einen Moment vergessen (dass du mich liebst, dass du mich liebst, ja)I wish that I could forget for a moment (that you love me, you love me, yeah)
Ich würde mich einfach gerne verlieren, mich volllaufen lassenI'd just like to lose myself, go get loaded

Versprich mir, dass es diesmal anders istPromise me it's different this time
Lieb mich wie in der allerersten NachtLove me like the very first night
Versprich mir, dass es diesmal anders istPromise me it's different this time
(Versprich mir)(Promise me)
Lieb mich wie in unserer allerersten NachtLove me like our very first night
(Versprich mir)(Promise me)

In einer Welt voller Bildschirme und IllusionenIn a world of screens and make believe
Ist es schwer zu wissen, was echt istIt's hard to know what's real
(Versprich mir)(Promise me)
In ErdbeerfeldernIn strawberry fields
Für immer fühlt sich an wie eine lange, lange Zeit herForever feels a long, long time ago

Ich wünschte, ich könnte für einen Moment vergessen (dass du mich liebst, dass du mich liebst, ja)I wish that I could forget for a moment (that you love me, you love me, yeah)
Ich würde mich einfach gerne verlieren, mich volllaufen lassen (liebe mich, liebe mich, liebe mich)I'd just like to lose myself, go get loaded (love me, love me, love me)

Versprich mir, dass es diesmal anders ist (anders diesmal)Promise me it's different this time (different this time)
Lieb mich wie in der allerersten NachtLove me like the very first night
Versprich mir, dass es diesmal anders istPromise me it's different this time
(Versprich mir)(Promise me)
Lieb mich wie in unserer allerersten NachtLove me like our very first night
(Versprich mir)(Promise me)

Ein Teil von mir (versprich mir)There's a part of me (promise me)
Kannst du nicht zurücknehmen, jedes Mal, wenn du rennstYou can't take back everytime you run
(Es ist diesmal anders)(It's different this time)
Grüne, grüne Felder, du hast sie alle gespielt (liebe mich wie)Green, green fields, you played them all (love me like)
Aber du warst rechtzeitig zum Sommer zurückBut you were back in time for summer
(Die allererste Nacht)(The very first night)
Ein Teil von mir (versprich mir)There's a part of me (promise me)
Kannst du nicht zurücknehmen, jedes Mal, wenn du rennstYou can't take back everytime you run
(Es ist diesmal anders)(It's different this time)
Grüne, grüne Felder, du hast sie alle gespielt (liebe mich wie)Green, green fields, you played them all (love me like)
Aber du warst rechtzeitig zum Sommer zurückBut you were back in time for summer
(Unsere allererste Nacht)(Our very first night)

Rechtzeitig zum SommerIn time for summer
Sommer, SommerSummer, summer