A Face Adorada de Jesus

Das verehrte Antlitz von Jesus

A Face Adorada de Jesus

Die ganze Schmerz verachtend, sing' ich voran,Desprezando toda a dor eu vou a cantar,
Und das Kalvarienberg zeigt stets dem Sünder an;E o Calvário, ao pecador, sempre apontar;
Pfeile durchbohrten mich, ich litt großen Schmerz;Flechas traspassaram-me, padeci gran dor;
Doch Jesus, mein Licht, machte mich zum Sieger.Mas Jesus, minha luz, fez-me vencedor.

Das verehrte Antlitz von Jesus werd' ich seh'n,A face adorada de Jesus verei,
Mit der geliebten Herde werd' ich im Himmel steh'n;Com a grei amada, no céu estarei,
In der goldenen Wohnung werd' ich Lieder singenNa mansão dourada, hinos vou Cantar
Für Jesus, mein Licht, der mich retten wollte!A Jesus, minha luz, que me quis salvar!

Die dunkle Nacht kann sein, wenn ich Jesus diene,Pode a noite escura ser no servir Jesus,
Doch rufend, mit Macht, wird das Licht erstrahlen;Mas clamando, com poder, brilhará a luz;
Die Fesseln Satans können mich umzingeln,Podem os laços de Satã, todos me cercar,
Doch Jesus, durch das Kreuz, lässt mich triumphieren!Mas Jesus, pela cruz, faz-me triunfar!

Wenn ich die Berge dort drüben betrachte,Quando estou a contemplar a montanha além,
Wo der Kampf regiert, ist auch Jesus dort;Onde a luta a governar, 'sta Jesus também,
Der Seine Hand über uns ausstreckt von dort;Que estende a Sua mão sobre nós dali;
So weiß ich, dass Christus hier über mich wacht.Sei assim, que por mim, Cristo vela aqui.

Wenn ich unter den Wellen bin, ohne Licht, fast verloren,Se entre as ondas estou sem luz,quase a perecer,
Ist mein Steuermann Jesus, der kann mir helfen:Meu piloto é Jesus, pode me valer:
Mein Boot steuert gut über das wilde Meer,O meu barco guia bem pelo bravo mar,
Ja, Jesus führt mich, ich kann zur Ruhe kommen!Sim, Jesus me conduz, posso sossegar!