É o Tempo de Segar

It's Time to Reap

É o Tempo de Segar

It's time to reap and you without hesitationÉ o tempo de segar e tu sem vacilar
Declared without fear: Can't I work?Declaraste sem temor: Não posso trabalhar?
Come, while Christ, the Master, is calling youVem, enquanto Cristo, o Mestre, está a te chamar
Young one, young one, come work!Jovem, jovem, ó vem trabalhar!

Come and see the white fields are alreadyVem e vê os campos brancos já estão
Waiting for arms to reap themAguardando braços que os segarão
Young one, awaken, make yourself ready and alert!Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta!
Wish to respond quickly: Here I am, LordQueiras logo responder: Eis-me aqui, Senhor
See that the harvest is very ripeOlha que a seara bem madura está
What a glorious harvest it will be!Que colheita gloriosa não será!
Young one, awaken. Make yourself ready and alert!Jovem, desperta. Faz-te pronto e alerta!
There are only a few days left for the reaper!Poucos dias são que restam para o segador!

The sheaves you gather: splendid jewelsAs gavelas que recolhes: joias de esplendor
Will shine in your crown, and give radianceBrilharão na tua coroa, e darão fulgor
Seek these jewels now; God is a rewarderBusca logo essas joias; Deus é premiador
Young one, young one, enter the labor!Jovem, jovem, entra no labor!

The morning is passing, it will not returnA manhã já vai passando, não mais voltará
The time for harvest will soon endDa colheita o tempo brevemente findará
And before your Lord you will be found emptyE perante o teu Senhor vazio t'acharás
Young one, young one, obey now!Jovem, jovem, obedece já!