Daniel

Daniel

Daniel

(Solo)(Solo)
Salut Daniel, que s'est-il passé ?Fala Daniel, o que aconteceu?
- J'ai une fosse où entrer.- Eu tenho uma cova para entrar.
Raconte Daniel, que vas-tu faire ?conta Daniel, o que vai fazer?
- Je ne sais pas non plus, il n'y a qu'à prier.- Eu também não sei, o jeito é só orar.

(Tous)(Todos)
Si je prie, le ciel va bouger.Se eu orar, o céu vai mover.
Si je prie, Dieu va répondre.Se eu orar, Deus vai responder.
Si je prie, Dieu va agir,Se eu orar, Deus vai agir,
va entrer dans la fosse et le lion va dormir.vai entrar na cova e o leão vai dormir.

(Solo)(Solo)
Pendant cette nuit, le roi n'a pas trouvé le repos.Durante aquela noite o rei não descansou.
À cause de Daniel, même les musiciens ont été renvoyés.Por causa de Daniel, até os músicos dispensou.
La population a pensé : - on va voir,A população, pensou: - vamos ver,
Daniel dans la fosse, broyé, va mourir.Daniel na cova moído morrer.

(Solo)(Solo)
Daniel est tombé dans la fosse, le peuple était choqué.Daniel caiu na cova, o povo se espantou.
Des heures et des minutes passèrent, aucun cri ne s'est fait entendre.Passaram horas e minutos, nenhum grito se escutou.
Tôt le matin, le roi est allé voir.De manhã bem cedinho, o rei foi lá pra ver.
Il est revenu émerveillé, avec Daniel à dire :Voltou maravilhado, com Daniel a dizer:

(Tous)(Todos)
Cette nuit-là, j'ai pu voirNaquela noite, eu pude ver
la présence de Dieu m'envelopper.a presença de Deus a me envolver.
À chaque tour que le lion faisait autour de moi,Em cada volta que o leão dava em mim,
j'entendais une voix me parler, comme ça :eu ouvia uma voz me falando, assim:

Calme, Daniel, je suis le Seigneur.Calma, Daniel, eu sou o Senhor.
N'aie pas peur, non, le lion m'a entendu.Não tenha medo, não, o leão me escutou.
Je lui ai ordonné de s'allonger,Eu ordenei a ele prá que fosse se deitar,
durant cette épreuve, le lion va jeûner.durante esta prova o leão vai jejuar.
Calme, Daniel, je suis ici.Calma, Daniel, eu estou aqui.
Si tu as sommeil, Daniel, tu peux dormir.Se você tiver com sono, Daniel, pode dormir.
Il y a un oreiller, allonge-toi sur le lion.Aí tem travesseiro, deita em cima do leão.
Durant cette nuit, ce n'était que gloire et onction (2x)Durante aquela noite foi só glória e unção (2x)

C'était le Seigneur Jésus qui était là. (2x)Foi o Senhor Jesus que estava lá. (2x)