Meninos Diamantes

Niños Diamantes

Meninos Diamantes

Miren a esos chicos valientes en la arenaOlhem esses meninos audazes no areal!
Triste ilusión que persiguen en las callesTriste ilusão que perseguem nas ruas
Encuentran en las paredes sombras completamente desnudasEncontram nas paredes sombras todas nuas
Son ramas en un vendavalSão galhos em um vendaval

Cada noche corren detrás de un carruselToda noite correm atrás de um carrossel
En el fango sacian sus bocas olvidadasNo lodo saciam suas bocas esquecidas
Y llega la oscuridad temidaE vem a escuridão temida
Desbordan sentimientos inundando sus vidasTransbordam sentimentos alagando suas vidas

Convierten el alma en brasas, que incendian los hogaresTornam a alma brasa, que incendeia os lares
Alucinan los bares en las negras madrugadasAlucina os bares nas negras madrugadas
¿Infancia? Poca y sin castaInfância? Pouca e sem casta
¿Inocencia? ¡Dolores nefastos!Inocência? Dores nefastas!

Y sus manos, ¿quién las alcanza?E suas mãos, quem as alcançam?
¿Quiénes son? Niños ocultosQuem são? Ocultas crianças
Entierran en la arena sueños selladosSoterram no areal sonhos lacrados
Niños diamantes, rotos y brillantesMeninos diamantes, rotos brilhantes
Hechos añicos por nuestro malEstilhaçados pelo nosso mal