Velveteen

Fluweel

Velveteen

Ze speelt nog steeds in mijn hoofdShe’s still playin’ in my head
Fluweel, ze is niet zo doodVelveteen she’s not so dead
Hangend aan mijn slaapkamerwandHangin’ off my bedroom wall
Ze speelde die spelletjes veel te langShe played those games for far too long
Ze hield van die rocksterren één voor éénShe loved those rock stars one by one
Ze gaf ze alles wat ze had te gevenShe gave them all she had to give
Ze zag ze vallen op de grondShe saw them fall onto the floor
Ze lieten haar daar om nog meer te huilenThey left her there to weep some more
Fluweel, haar hart is zo sterkVelveteen, her heart’s so strong
Fluweel, ze houden zo lang van haarVelveteen they love so long
Ze zal zeker zo leven en stervenShe’s sure to live and die that way
Maar niet totdat ze haar spelletjes heeft gespeeldBut not until she’s played her games
Een lang verloren hete nacht in de luchtA long-lost hot night in the sky
Rond de wereld zal ze 's nachts vliegenAround the world by night she’ll fly
Een rockster's dood kan haar niet schelenA rock star’s death she does not mind
Een eenzaam leven is wat je vanavond nodig hebtA lonely life is what you need tonight

Fluweel, haar liefde is verdwenenVelveteen her love has gone
Haar lang verloren liefdes zijn ook wegHer long-lost loves, they too have gone
Het einde van het leven komt dichterbijThe end of life is drawing near
Ze zal niet gewoon achterover leunen en verdwijnenShe won’t just sit back and disappear

Ze leeft haar leven dat is gevlogenShe’s livin’ out her life that’s flown
Ze geeft alles wat ze heeft, dat is goudShe’s givin’ it all she’s got that’s gold
Ze vertelt iedereen hoe ze heeft overleefdShe’s telling all how she survived
Een rockster's dood is wat ze nodig heeft om te liegenA rock star’s death is what she needs to lie
Om te stervenTo die
Om te huilenTo cry
Om te vliegenTo fly

Fluweel, haar hart is zo sterkVelveteen her heart’s so strong
Fluweel, haar liefde is zo langVelveteen her love’s so long
Een rockster's dood kan haar niet schelenA rock star’s death she does not mind
Een eenzaam leven is wat je nodig hebtA lonely life is what you need
Huil.Cry