Velveteen

Terciopelo

Velveteen

Ella sigue jugando en mi cabezaShe’s still playin’ in my head
Terciopelo, ella no está tan muertaVelveteen she’s not so dead
Colgando de la pared de mi habitaciónHangin’ off my bedroom wall
Jugó esos juegos por demasiado tiempoShe played those games for far too long
Amaba a esas estrellas de rock una por unaShe loved those rock stars one by one
Les dio todo lo que tenía para darShe gave them all she had to give
Los vio caer al sueloShe saw them fall onto the floor
La dejaron allí para llorar un poco másThey left her there to weep some more
Terciopelo, su corazón es tan fuerteVelveteen, her heart’s so strong
Terciopelo, aman tanto tiempoVelveteen they love so long
Está segura de vivir y morir asíShe’s sure to live and die that way
Pero no hasta que haya jugado sus juegosBut not until she’s played her games
Una noche caliente perdida en el cieloA long-lost hot night in the sky
Alrededor del mundo de noche volaráAround the world by night she’ll fly
La muerte de una estrella de rock no le importaA rock star’s death she does not mind
Una vida solitaria es lo que necesitas esta nocheA lonely life is what you need tonight

Terciopelo, su amor se ha idoVelveteen her love has gone
Sus amores perdidos, también se han idoHer long-lost loves, they too have gone
El final de la vida se acercaThe end of life is drawing near
Ella no se quedará sentada y desapareceráShe won’t just sit back and disappear

Ella está viviendo su vida que ha voladoShe’s livin’ out her life that’s flown
Está dando todo lo que tiene que es oroShe’s givin’ it all she’s got that’s gold
Está contando a todos cómo sobrevivióShe’s telling all how she survived
La muerte de una estrella de rock es lo que necesita para mentirA rock star’s death is what she needs to lie
Para morirTo die
Para llorarTo cry
Para volarTo fly

Terciopelo, su corazón es tan fuerteVelveteen her heart’s so strong
Terciopelo, su amor es tan largoVelveteen her love’s so long
La muerte de una estrella de rock no le importaA rock star’s death she does not mind
Una vida solitaria es lo que necesitasA lonely life is what you need
LloraCry