Senjou - Bara wa utsukushiku chiru

Strijdveld - Rozen bloeien prachtig

Senjou - Bara wa utsukushiku chiru

In het gras, zonder te weten
くさむらになもしれず
Kusamura ni na mo shirezu
Als de bloemen bloeien
さいているはなならば
Saite iru hana naraba
Is het genoeg om de wind te vangen
ただかぜをうけながら
Tada kaze o uke nagara
En gewoon te wiegen, maar
そよいでいればいいけれど
Soyoide ireba ii keredo

Ik ben geboren voor het lot van de roos
わたしはバラのさだめにうまれた
Watashi wa BARA no sadame ni umareta
Om levendig en intens te leven, ben ik geboren
はなやかにはげしくいきろとうまれた
Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta
Roos, oh roos,
バラはバラは
BARA wa BARA wa
Trots bloeiend
けだかくさいて
Kedakaku saite
Roos, oh roos,
バラはバラは
BARA wa BARA wa
Prachtig verwelken
うつくしくちる
Utsukushiku chiru

Wanneer de sterren draaien
どのほしがめぐるとき
Dono hoshi ga meguru toki
Zal ik verwelken
ちっていく
Chitte yuku
Dat ben ik
わたしだろう
Watashi darou
Een gewoon
へいぼんな
Heibon na
Leven is
じんせいは
Jinsei wa
Misschien niet te vervullen, maar
かなえられないみだけれど
Kanaerarenai mi dakeredo

Ik heb het leven van de roos gekregen
わたしはバラのいのちをさずかり
Watashi wa BARA no inochi o sazukari
Met passie brandend, leef ik altijd
じょうねつをもやしていきてくいつでも
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
Roos, oh roos,
バラはバラは
BARA wa BARA wa
Trots bloeiend
けだかくさいて
Kedakaku saite
Roos, oh roos,
バラはバラは
BARA wa BARA wa
Prachtig verwelken
うつくしくちる
Utsukushiku chiru

Ik heb het leven van de roos gekregen
わたしはバラのいのちをさずらり
Watashi wa BARA no inochi o sazurari
Met passie brandend, leef ik altijd
じょうねつをもやしていきてくいつでも
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
Roos, oh roos,
バラはバラは
BARA wa BARA wa
Trots bloeiend
けだかくさいて
Kedakaku saite
Roos, oh roos,
バラはバラは
BARA wa BARA wa
Prachtig verwelken
うつくしくちる
Utsukushiku chiru

(J'taime, OSUKARU)
(J'taime, OSUKARU)
(J'taime, OSUKARU)