Ai No Hikari To Kage (Completa)

Lumière et Ombre de l'Amour (Complète)

Ai No Hikari To Kage (Completa)

L'amour est une souffrance
愛が苦しみなら
Ai ga kurushimi nara
Peu importe combien je souffre
いくらでも苦しもう
Ikura demo kurushi mou
Jusqu'à ce que ça atteigne un jour ton cœur
それが君の心にいつか届くまで
Sore ga kimi no kokoro ni itsuka todoku made
Toi, tu es la lumière, moi, je suis l'ombre
君は光　僕は影
Kimi wa hikari boku wa kage
Un lien entre nous deux, impossible à briser
離れられない二人の絆
Hanarerare nai futari no kizuna
Plus je souffre, plus l'amour s'intensifie
苦しみえば苦しむほど愛は深まる
Kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru
En blessant ce cœur, l'amour, l'amour s'intensifie
この胸を傷つけて愛は愛は深まる
Kono mune o kizutsukete ai wa ai wa fukamaru

(Même si j'aime, je ne peux pas l'appeler amour, mes yeux ne peuvent plus te voir
(愛しても、愛と呼べない、僕の目はもう君を見る
(Ai shitemo,ai to yobenai,boku no me wa mou kimi o miru
Oscar...)
ことができなくなる、Oscar...)
koto ga dekinaku naru,Oscar...)

Quand tu seras à l'heure de la mort
君が死の時には
Kimi ga shi no toki ni wa
Je serai aussi à l'heure de la mort
この僕も死の時だ
Kono boku mo shi no toki da
Je te dédie un amour éternel, chaque jour
永遠の愛を捧げる君にいつの日も
Towa no ai wo sasageru kimi ni itsu no hibi mo
Souviens-toi de poser l'épée
思い起こせ剣を置いて
Omoi okose ken o oite
C'est un homme qui te prend dans ses bras
君を抱くのは一人の男
Kimi o daku no wa hitori no otoko
Plus je pleure, plus l'amour s'intensifie
悲しめば悲しむほど愛は深まる
Kanashimeba kanashimu hodo ai wa fukumaru
Regardant les étoiles s'éteindre, l'amour, l'amour s'intensifie
薄れゆく星を見て愛は愛は深まる
Usureyuku hoshi o mite ai wa ai wa fukamaru

Tu es ma vie, je suis ta vie
君は命　僕の命
Kimi wa inochi boku no inochi
Un lien que personne ne peut briser
誰が切ろうと切れない絆
Dare ga kirouto kirenai kizuna
Plus je souffre, plus l'amour s'intensifie
苦しみえば苦しむほど愛は深まる
Kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru
En blessant ce cœur, l'amour, l'amour s'intensifie
この胸を傷つけて愛は愛は深まる
Kono mune o kizutsukete ai wa ai wa fukamaru

(Oscar!...)
(Oscar!...)
(Oscar!...)