Bara Wa Utsukushiku Chiru (Completa)

La Rose Fleurit Magnifiquement (Complète)

Bara Wa Utsukushiku Chiru (Completa)

Dans les buissons, sans un bruit
くさむらになもしれず
Kusa mura ni na mo shirezu
Si les fleurs s'épanouissent
さいてるはなならば
Saiteru hana naraba
Je voudrais juste profiter du vent
ただかぜをうけながら
Tada kaze o ukenagara
Et me balancer doucement, mais
そよいでいればいいけれど
Soyo ide ireba ii keredo
Je suis née sous le destin de la rose
わたしはばらのさだめにうまれた
Watashi wa bara no sadame ni umareta
Pour vivre avec éclat et intensité, je suis née
はなやかにはげしくいきろとうまれた
Hanayakani hageshiku ikiroto umareta

Quand les étoiles tournent dans le ciel
どのほしがめぐるとき
Dono hoshi ga meguru toki
Je me demande si je vais m'éteindre
ちってゆくわたしだろう
Chitte yuku watashi darou
Une vie ordinaire
へいぼんなじんせいは
Heibon na jinsei wa
Ne peut pas se réaliser, mais
かなえられないみだけれど
Kanaerare nai mi dakeredo
J'ai reçu la vie d'une rose
わたしはばらのいのちをさずかり
Watashi wa bara no inochi o sazukari
Et je brûle de passion, je vis à chaque instant
じょうねつをもやしていきてくいつでも
Jyonetsu o moyashite ikiteku itsudemo
La rose, la rose s'épanouit avec noblesse
ばらはばらはけだかくさいて
Bara wa bara wa kedakaku saite
La rose, la rose s'éteint magnifiquement
ばらはばらはうつくしくちる
Bara wa bara wa utsukushiku chiru

J'ai reçu la vie d'une rose
わたしはばらのいのちをさずかり
Watashi wa bara no inochi o sazukari
Et je brûle de passion, je vis à chaque instant
じょうねつをもやしていきてくいつでも
Jyonetsu o moyashite ikiteku itsudemo
La rose, la rose s'épanouit avec noblesse
ばらはばらはけだかくさいて
Bara wa bara wa kedakaku saite
La rose, la rose s'éteint magnifiquement
ばらはばらはうつくしくちる
Bara wa bara wa utsukushiku chiru

Je t'aime, Oscar
Jet'aime, Oscar
Jet'aime,Oscar