Bad Dreams

Malos sueños

Bad Dreams

Pensé que estaba lloviendo,I thought it was raining,
pero solo es el aire acondicionadobut it's only the AC
funcionando en el patio.running in courtyard.

No me quejaba,I wasn't complaining,
solo levanto una cejaI only raise an eyebrow
cuando me siento derribado.when I'm feeling shot down.

O yo...Or I...

Me golpeas con un palo,Take a stick to me,
me pateas hasta que caigo,kick me till I fall,
inflamado bajo mi piel,swollen under my skin,
estoy lejos...lejos...lejos...lejos...I am far...far...far...far...

En el patio de recreo soyOn the playground I am
el único en el recreothe only one at recess
acostado en el asfalto.lying on the asphalt.

Mi madre moriría siMy mother would die if
supiera que me hago estoshe knew I did this
a mí mismo.to myself.

No se lo digasDon't tell her
No se lo digas,Don't tell her,
estoy bien,I'm alright,
e ella sabe que soyshe knows I'm
su hijo más inteligente.her smartest child.

Estoy abajo de nuevo,I'm down again,
mi pie está en mi cabeza,my foot is on my head
estoy negro, estoy negro,I black, I black,
estoy azul y rojo.I blue and I red.
Estoy abajo,I'm down,
y ella no te dejará tocarla,and she won't let you touch her,
cualquiera podría ver que se ha ido por dentro.anyone could see she's gone inside.
Ella no te dejará amarla,She won't let you love her,
nadie podría hacerla abrirnobody could make her open
lo suficiente,wide enough,
lo suficiente,wide enough,
lo suficiente.wide enough.

Busco mi lugar,I search for my place,
y al levantarme de la cama,and climbing out of bed,
hago un poco de ruido.I make a little too much noise.

Cuando camino solo,When I walk alone,
es fácil fingirIt's easy to pretend
que nunca tuve un problema.I never had a problem.

Y trato de descansar,And I try to rest,
pero todo lo que tengo sonbut all I get is
malos sueños,bad dreams,
malos sueños,bad dreams,
malos sueños,bad dreams,
me patean hasta que caigo.kick me till I fall.

Cuando despierto solo,When I wake alone,
es fácil olvidarIt's easy to forget
que alguna vez tuve un problema.I ever had a problem.