Fell

Cayó

Fell

Puedes reír todo lo que quieras,You can laugh all you want to,
No me importa.I don't care.
Solo una cosa me importaOnly one thing matters to me
y no está aquí.and it isn't here.
Como una chica feliz y despreocupada,Like a happy, go-easy girl,
Debería haber esperado por esas campanas que repican.I should've waited for those railing bells.
Solo eran el traqueteoThey were only the rattling about
de mi cáscara arruinada.of my ruined shell.

¿Qué sé yo del amor?what do I know about love?
Nunca pude mostrarme.I never could show myself.
Dejé caer mis esperanzas colgadas en nubesI lay down my cloud hung hopes
donde cayeron las primeras.wherever the first ones fell.

Me iluminé hacia la torreI lit up to the tower
cuando tú estabas dormido.when you were last asleep.
Con las palomas y telarañas para cubrir,With the pigeons and cobwebs to cover,
Mantuve mi paz.I kept my peace.
Pero este terrible dolor retumbabaBut this terrible aching was rumbling
a través de los pisos de piedra.through the stone floors.
Y comencé a aullar,And I set out to howling,
¡Rescátame!Rescue me!

¿Qué sé yo del amor?what do I know about love?
Nunca pude mostrarme.I never could show myself.
Dejé caer mis esperanzas colgadas en nubesI lay down my cloud hung hopes
donde cayeron las primeras.wherever the first ones fell.

Tartamudea,Stammer away,
brigada de peniques,penny brigade,
Infierno hundido y sin trastesHell sunk and fretless
y bailando.and dancing.
Jugué todos mis miedosI played all my fears
en los oídos de la alquimiainto alchemy's ears
y ella es sorda aand she's deaf to my
cada petición mía.every asking.

Toma esta carne suave como saturno,Take this saturn-soft flesh,
que he suavizado.that I have smoothed over.
Dásela toda a la grava y la grasaGive it all up to gravel and grease
y al duro trabajo.and hard labor.
Hubo amantes que brillaron sobre míThere were lovers who shone over me
como para avergonzar al mismo sol,like to shame the very sun,
Pero los ladrones que escupirían en mi pechobut the thieves who would spit on my breast
fueron los generosos.were the generous ones.

¿Qué sé yo del amor?what do I know about love?
Nunca pude mostrarme.I never could show myself.
Dejé caer mis esperanzas colgadas en nubesI lay down my cloud hung hopes
donde cayeron las primeras.wherever the first ones fell.