In The Middle

En El Medio

In The Middle

Terco como el infierno, eso eres tú.Stubborn as hell, that's what you are.
Quédate en tu lado del auto.Stick to your side of the car.
¿Puedes amarme con tus cuerdas?Can you love me with your strings?
¿Con tus amigos y otras cosas bonitas?With your friends and other pretty things?
¿Quién sabe, quién sabe mejor que yo lo que quiero?Who knows, who knows better than I what I want?
Todos mis sueños están saltando las fuentes.All of my dreams are off jumping the fountains.
Arranco mis dientes mientras el lecho de perlas se convierte.I pluck out my teeth as the pearl bed becomes.
Te amaré viejo si me amas joven.I'll love you old if you'll love me young.

Delicia tenaz,Tenacious delight,
el sal en mis manos,the salt on my hands,
y nunca hacemosand we never make
demandas descontroladas.unruly demands.
Quiero mis deseos de vuelta.I want my wishes back.

Tenemos formas de vengarnos el uno al otro.We have ways to get back at each other.
Los rastrillos de metal en el cuero de la brida.The metal rakes on the bridle leather.
Arrastrando mi cabello detrás de las orejas del arnés.Dragging my hair behind harness ears.
Tú lo llamas mío, y yo lo llamo tuyo.You call it mine, and I call it yours.
Duerme donde la plata se clava en la chica,Sleep where the silver digs into the girl,
pisa en su mundo separado.step in her separate world.
Ámame como un enigma salvaje, salvaje,Love me like a wild, wild riddle,
como la casa en la que estoy en el medio.like the house that I am in the middle.

Delicia tenaz,Tenacious delight,
el sal en mis manos,the salt on my hands,
y nunca hacemosand we never make
demandas descontroladas.unruly demands.
Quiero mis deseos de vuelta.I want my wishes back.

Estoy asombrado de que hayamos llegado tan lejos.I am amazed that we've gotten this far.
Mira, puedo amarte desde mi lado del auto.See, I can love you from my side of the car.
¿No estás de acuerdo,Don't you agree,
que un apodo no es gratis?a nickname ain't free.
Los celos enganchan los talones de tus mujeres,Jealousy hitches the heels of your women,
y se desliza en mi boca como un astuto caqui,and slips in my mouth like a wily persimmon,
un sabor a metal agrio que madura mi lengua.a sour-metal flavor that ripens my tongue.
Ámame, déjame ser, déjame joven.Love me, let me be, leave me young.

Delicia tenaz,Tenacious delight,
el sal en mis manos,the salt on my hands,
y nunca hacemosand we never make
demandas descontroladas.unruly demands.
Quiero mis deseos de vuelta.I want my wishes back.