Mary Lee

Mary Lee

Mary Lee

Ella corría,She was running,
corría tan fuerte,running so hard,
que no podías distinguirla de la hierba.you couldn't tell her apart from the grass.
Parecía tan pequeña,She seemed so small,
pero en realidad era más grandebut really she was larger
que cualquiera que hayas visto.than anybody you've seen.

En Mamá encontróIn Momma she found
el entorno adecuado.the right surrounds.
En el preescolar la señalaron por su sombrero.In preschool they singled her out for her hat.
En la primariaIn elementary
conoció a su amiga Maryshe met her friend Mary
y de ella aprendió muchas cosas...and from her she learned many things...
Como que nunca eres tan grande como pareces.Like you're never as big as you seem.

Pero tengo todo al revés,But I've got everything backwards,
hago lo que hago.I do what I do.
Soy lo que no soy.I am what I'm not.
Si no estuviera dejando crecer mi cabello de nuevo,If I wasn't growing my hair out again,
habría olvidadoI would have forgot
todas estas cosas.All these things.

Él dijo que era repugnante,He said she was gross,
Ella dijo "¿qué significa eso?"She said "what does that mean?"
Y ella misma se respondió con el tiempo.And she answered herself in time.
Fue una larga caminata hacia atrás del autobúsIt was a long walk to the back of the bus
solo para escupir en el ojo del joven.Just to spit in the young boy's eye.
Oh, ¿no te advirtieron sobre ella?Aw, didn't they warn you about her?
Los niños se desnudan todos cuando ella viene a jugar.The kids all get naked when she comes to play.
Ni siquiera la dejaría sola consigo misma,I wouldn't even leave her alone with herself,
podría lastimarse de esa manera.she could get hurt that way.

Pero tengo todo al revés,But I've got everything backwards,
hago lo que hago.I do what I do.
Soy lo que no soy.I am what I'm not.
Si no estuviera dejando crecer mi cabello de nuevo,If I wasn't growing my hair out again,
habría olvidadoI would have forgot
todas estas cosas.All these things.

Oye, Mary Lee, estaba en tu calle,Hey, Mary Lee, I was on your street,
y la heladería era tanand the Ice Cream Shoppe was as
estilosa como tú.stylin' as you.
Nunca seré lo suficientemente moderno para comerI'll never be hip enough to eat
las cosas que tú comes.the things that you do.
Fuiste la primera en una larga, larga filaYou were the first in a long, long line
de chicas que pretendí ser.of girls I pretended to be.
Me iniciaste y te debo eso,You started me off and I owe you for that,
pero ya has cobrado tu tarifa.but you've already collected your fee.

Tengo todo al revés.I've got everything backwards.
Tengo todo al revés.I've got everything backwards.
Tengo todo al revés.I've got everything backwards.
Tengo todo al revés.I've got everything backwards.