Traducción generada automáticamente
Molly's Lily
Rose Polenzani
Molly's Lily
Molly, you've got to
put your saddle on tight.
You've a red, red runner
for your final flight.
You're my only sister,
but a price is a price,
and he's not going lower
than my sister's life.
Would that I may go with you,
but a rule is a rule,
and the red, red rascal
is no sister's fool.
In the Putnam meadow
grows a poison lily,
if I were a smart girl,
I would take it with me.
So she's taken her dress up,
and she's tied back her hair
with a winsome ribbon
such as never were,
and she looked as brazen
as the scalded sea,
when the sun rips its favors
into morning's peace.
She's an auburn woman
on mahogany mare,
she was dressed full bloody
for the devil's despair.
And it was no lily
for his cardamom lips,
but for girl and filly,
and for hooves and hips.
All the plants in Putnam
grow a venomous green.
It was milk and money
made the meadows mean.
There she's taken her flower,
and she's borne it away,
under nettled fingers
that she daren't display.
From the Ipswich river,
riding easterly
to the black oak sapling,
where three fences meet,
and she knows he's waiting,
and she's down from her horse,
and per their agreement,
she is walking backwards.
Cloven hoofprints pressing
in a ravenous reel,
it's a phantom tarries
at her heart and her heel.
And with each foot stepping,
there's a petal has gone
from a noxious blooming
to a maidenly tongue.
Did the devil take her?
Did the devil decide
on a red carnation
or a red-blooded bride?
He's been up her ankle,
and he's taken his treat,
and he's eaten apples
full of poison lily.
Satan wears a flower
like a dandy heathen,
it's a fairer lily
than the one that she gave him.
He's a rowdy rascal
with a hearty complexion--
it's the very color
of a lily stamen.
El Lirio de Molly
Molly, debes
ajustar bien tu silla.
Tienes un corredor rojo,
para tu vuelo final.
Eres mi única hermana,
pero un precio es un precio,
y él no va a bajar
por la vida de mi hermana.
Quisiera ir contigo,
pero una regla es una regla,
y el bribón rojo
no es tonto de hermanas.
En el prado de Putnam
crece un lirio venenoso,
si fuera una chica lista,
me lo llevaría conmigo.
Así que se subió el vestido,
y se recogió el cabello
con una cinta encantadora
como nunca antes,
y lucía tan descarada
como el mar escaldado,
cuando el sol desgarra sus favores
en la paz de la mañana.
Es una mujer pelirroja
sobre una yegua caoba,
vestida completamente sangrienta
para el desespero del diablo.
Y no era un lirio
para sus labios de cardamomo,
sino para la chica y la potranca,
y para cascos y caderas.
Todas las plantas en Putnam
crecen de un verde venenoso.
Era la leche y el dinero
lo que hizo a los prados malvados.
Allí tomó su flor,
y se la llevó,
bajo dedos irritados
que no se atrevía a mostrar.
Desde el río Ipswich,
cabalgando hacia el este,
hasta el árbol de roble negro,
donde se encuentran tres cercas,
y ella sabe que él está esperando,
y baja de su caballo,
y según su acuerdo,
ella camina hacia atrás.
Huellas de pezuñas hendidas
presionando en un frenesí voraz,
es un fantasma que se detiene
en su corazón y su talón.
Y con cada paso que da,
una pétalo ha caído
de una flor nociva
a una lengua virginal.
¿El diablo la tomó?
¿El diablo decidió
por un clavel rojo
o una novia de sangre roja?
Ha subido por su tobillo,
y ha tomado su premio,
y ha comido manzanas
llenas de lirio venenoso.
Satanás lleva una flor
como un dandi pagano,
es un lirio más hermoso
que el que ella le dio.
Es un bribón alborotador
con una tez saludable--
es el mismo color
de un estambre de lirio.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rose Polenzani y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: