Omen

Presagio

Omen

Sigue el camino,Follow the road,
se curva como las hojas.it turns like leaves.
Mi esposa, dama brillante,My wife, shiny lady,
Mi hijo dormido.My child asleep.
Lento por la pradera,Slow through the prairie,
delicado en el pedal,gentle on the pedal,
su voz cuenta una historia,her voice drops a story,
apunta hacia arriba a través de los árboles.points up through the trees.

Todas las estrellas caían.All the stars were falling.
Ella dijo que era un regalo de Dios.She said it was a godsend.
Le prometí que la llevaríaI promised her that I
donde las estrellas aterrizan.would take her where the stars land.

Yegua en el pastizal,Mare in the pasture,
a quien mi amor amaba,who my love loved,
lleva mi cuerpo solitario.take my lonesome body in.
La vi cabalgando,I seen her riding,
con la boca entreabierta.her mouth half open.
Niño, duerme más tiempo,Child, sleep longer,
todavía estás con tu madre.you're still with your mother.

Todos los autos estacionados en el césped,All the cars parked on the lawn,
ella dijo que era un presagio.she said it was an omen.
Me reí en ese momento,I laughed at the time,
pero ¿quién tenía el corazón abierto?but whose heart was open?

¿Quién era el jovenWho was the young man
que estaba junto a su auto,who stood by his car,
haciendo señas con el dedo,beckoned with his finger,
con las cuatro puertas abiertas?all four doors ajar?
¿Quién era la mujer,Who was the woman,
subió al asiento del copiloto,climbed into the shotgun,
mis besos sobre ella,my kisses upon her,
brillando como el sol?lit up like the sun?

Cómo mi corazón se estaba mudandoHow my heart was molting
dentro de mi cuerpo.inside my body.
Recolectaré las plumasI'll collect the feathers
para hacer alas para nuestro bebé.to make wings for our baby.

La luna subiendo bajoMoon rising under
los gemidos de la yegua,the moans of the mare,
mi trasero apretado contra ella,my ass clenched against her,
mi hijo arriba.my child upstairs.
Amo el sonidoI love the sound of
de los mugidos de la granja,the lowing farmland,
ahogado en el silenciochoked in the silence
de la ausencia de mi amante.of my lovers absence.

Todos los autos estacionados en el césped,All the cars parked on the lawn,
ella dijo que era un presagio.she said it was an omen.
Me reí en ese momento,I laughed at the time,
pero ¿quién tenía el corazón abierto?but whose heart was open?