Traducción generada automáticamente
Parhelion
Rose Polenzani
Parhelion
How easily I lie to you,
my own parhelion, and all
to me that's beautiful.
You dream that I flew in
above the clattering of horse's hooves
and among a drift of roses.
A stable full of tumbleweed
to bed the blonding bride.
We spilled our fearsome treasures
on the deadened straw and half-moon light.
I played your love with plastic
and with stolen movie tickets
and a flower at the hour you awoke.
Was not your prince a princess?
And was patience so rewarded
when the vines were stripped
and evening broke?
a rippling of welkin at the crush of salty lips,
your lover wore a bandage
and a slender pair of hips.
With all the love to blind you
and the wine to will your hands,
you'd never dream of wishing
for a hard Nebraska man.
Were you too young to wonder
when the world made its discovery?
Or could you love without the asking?
And when I turned up bleeding
in the places I had never shown you,
didn't my love come and kiss me?
How easily I lie to you!
The boys are on the prowl,
should I catch the midnight owl,
or caress whatever's left of your disgrace?
This town is closing in on me,
and smaller here, and darker there,
how can I say goodbye to your face?
There never was a sea level,
there never was a star.
Except the ones I pushed into your body.
Believe me when I say
that I was every man for you.
I swear that all my lying
was the bravest form of truth.
How easily I lie to you,
my own parhelion, and all
to me that's beautiful.
I said that I was leaving,
but the train is gone, oh, was I wrong
to love you, to love you?
A thimbleful of heaven scudded
down your tender thigh,
and what was left to do but scurry
up that mountainside.
The people here will tell you things
to hurt you when I'm gone.
Just you never mind their jealous tongues, parhelion.
Parhelio
Qué fácilmente te miento,
mi propio parhelio, y todo
lo que es hermoso para mí.
Sueñas que volé
sobre el ruido de los cascos de caballos
y entre una deriva de rosas.
Un establo lleno de cardos
para acostar a la novia rubia.
Derramamos nuestros tesoros temibles
sobre la paja muerta y la luz de media luna.
Jugué con tu amor con plástico
y con boletos de cine robados
y una flor a la hora en que despertaste.
¿No era tu príncipe una princesa?
¿Y la paciencia fue tan recompensada
cuando las vides fueron despojadas
y la noche cayó?
un ondulante cielo en el choque de labios salados,
tu amante llevaba una venda
y un par de caderas esbeltas.
Con todo el amor para cegarte
y el vino para guiar tus manos,
nunca soñarías con desear
un hombre duro de Nebraska.
¿Eras demasiado joven para preguntarte
cuando el mundo hizo su descubrimiento?
¿O podías amar sin preguntar?
Y cuando aparecí sangrando
en los lugares que nunca te había mostrado,
¿no vino mi amor y me besó?
¡Qué fácilmente te miento!
Los chicos están en la caza,
¿debería atrapar al búho de medianoche,
o acariciar lo que queda de tu desgracia?
Esta ciudad se está cerrando sobre mí,
y más pequeña aquí, y más oscura allá,
¿cómo puedo decir adiós a tu rostro?
Nunca hubo un nivel del mar,
nunca hubo una estrella.
Excepto las que empujé dentro de tu cuerpo.
Créeme cuando digo
que fui cada hombre para ti.
Juro que toda mi mentira
fue la forma más valiente de verdad.
Qué fácilmente te miento,
mi propio parhelio, y todo
lo que es hermoso para mí.
Dije que me iba,
pero el tren se fue, oh, ¿estaba equivocado
al amarte, al amarte?
Un poquito de cielo se deslizó
por tu muslo tierno,
y ¿qué quedaba por hacer sino correr
por esa ladera de la montaña?
La gente aquí te dirá cosas
para lastimarte cuando me haya ido.
Solo no les hagas caso a sus lenguas celosas, parhelio.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rose Polenzani y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: