Paying a Visit

Visitando

Paying a Visit

Visitando al hombre de ojos de cristal,Paying a visit to the glass-eyed man,
encuentra esas manchas en mí que me hacen bien.he finds those spots on me that make me well.
No le tengo miedo a él ni a tiI have no fear from him and none from you
mientras abres tu corazón para contar.as you open your heart to tell.

'Tonto, con el bonito lazo azul,"Fool, with the pretty blue ribbon,
Tonto, con el vestido de fiesta puesto,Fool, with the party dress on,
Podría haberte dicho lo que la multitud diríaI could have told you what the crowd would say
cuando abriste la boca para cantar.'when you opened your mouth to sing."

Visitando al hombre de ojos rosados,Paying a visit to the pink-eyed man,
él interpreta esos papeles en mí que me hacen suave.he plays those parts on me that make me soft.
Podría haberte dicho lo que la multitud querría,I could have told you what the crowd would want,
pero abriste tus ojos para ver.but you opened your eyes to see.

Nunca podrían haberte amado.They could never have loved you.
Nunca podrían haberte besado,They could never have kissed you,
alabando las partes de ti que llenan tu tumbapraising the parts of you that fill your grave
y exigiendo lo que ya diste.and demanding what you already gave.

Sigo empujando mi alma por el ojo de una aguja.I keep pushing my soul through a needle's eye.
Y los ojos de cristal me miran fijamente.And the glass eyes they stare back at me.
Dicen, 'relájate, sé suave, puedes dejarlo salir todo,They say, "relax, be soft, you can let it all out,
si eliges ser un bebé.'if a baby you choose to be.