The Flood

La Inundación

The Flood

Siento rigidez en mis rodillas.I feel stiff in my knees.
Danny, cuida a tu mamá.Danny, mind your momma.
Corre arriba y cierra las ventanas,Run on upstairs and shut the windows,
está lloviendo.it's raining.

Papá, estará en casa en cualquier momento.Daddy, he'll be home any minute.
Calla a tu hermana.You quiet your sister.
Algún día el viento avergonzará a esa chica!Someday the wind is gonna shame that girl!
Ella no llorará más.She will wail no more.

Silencio, chico, ¿cuántas veces?Hush, boy, how many times?
Las paredes son de roca, no de plumas,Rock, these walls are, not feathers,
aún así este podría ser el climastill this could be the weather
para navegar.for sailing.

Apunta tus golpes al río,Aim your blows at the river,
mantén tu llanto en secreto.keep your crying a secret.
Ella no necesita a nadie que la llame,She needs no one to call for her,
ni calles ni niños.streets or children.

Cuando golpeó, no séWhen it hit, I don't know
dónde están mis hijoswhere my kids are
en qué parte de esta casa.what part of this house.

Podríamos nadar por elloWe could swim for it
pero mi dulce niña quiere abrirbut my sweet girl wants to open
su bocaher mouth
y gritarand shout
y gritarand shout
y gritarand shout

Bueno. No sé si sobreviví,Well. I don't know if if I survived,
pero Danny dice que estoy viva,but Danny says I'm alive,
y se siente bien escuchar su voz.and if feels nice to hear his voice.

Me siento girando como una pluma.I feel spun like a feather.
Estoy hecha de un pedazo de ellaI am made of a piece of her
y de Dannyand Danny
y se siente bien.and It feels nice.