Scarred For Life

Fürs Leben Gezeichnet

Scarred For Life

Ich bin schnell auf einer Arbeiterstraße groß gewordenI grew up fast on a working class street
Das Erste, was ich lernte, das Leben ist nicht billigFirst thing I learned was life don't come cheap
Die technische Schule war ZeitverschwendungTechnical school it was a waste of time
Roboter für eine Fabriklinie zu bauenMakin' robots for some factory line

Mein erstes Tattoo bekam ich mit 16Got my first tattoo when I was 16
Der Rebell hatte seine Teenager-Queen verlorenThe rebel had lost his teenage queen
Ich hatte für das Leben eines Gesetzlosen Stellung bezogenI'd taken a stand for an outlaw's life
Die Worte meiner Mutter hallten nach, du bist fürs Leben gezeichnetMy ma's words kept ringin', your scarred for life

Sie sagte, du bist gezeichnet, du bist gezeichnetShe said you're scarred, you've been scarred
Fürs Leben gezeichnet (Fürs Leben gezeichnet)Scarred for life (Scarred for life)
Ich kämpfte mich durch die Probleme und den StreitI fought my way through the trouble and strife
Ich war gezeichnet (Fürs Leben gezeichnet)I was scarred (Scarred for life)
Mein Ruf schneidet wie ein MesserMy reputation it cuts like a knife

Ich verbrachte eine Zeit als Gast des StaatesI spent some time a guest of the state
Ich kam raus und wollte auf den rechten WegI got out and wanted to go straight
Die Leute vergeben nicht, die Polizei vergisst nichtPeople don't forgive, the force don't forget
Ich wurde für Verbrechen eingesperrt, die ich nicht begangen habeI was jailed for crimes I did not commit

Ich war gezeichnet, ich war gezeichnetI was scarred, I was scarred
Fürs Leben gezeichnet (Fürs Leben gezeichnet)Scarred for life (Scarred for life)
Ich kämpfte mich durch die Probleme und den StreitI fought my way through the trouble and strife
Ich war gezeichnet (Fürs Leben gezeichnet)I was scarred (Scarred for life)
Mein Ruf schneidet wie ein MesserMy reputation it cuts like a knife
Ich war gezeichnet (Fürs Leben gezeichnet)I was scarred (Scarred for life)
Wurde herumgeschubst, hatte ein verdammtes LebenBeen knocked around had a hell of a life
Ich war gezeichnet (Fürs Leben gezeichnet)I was scarred (Scarred for life)
Ich kämpfte mich durch die Probleme und den StreitI fought my way through the trouble and strife

Ich kämpfte mit Zähnen und Klauen, jeden Zentimeter des WegesI fought tooth and nail, every inch of the way
Ich habe Narben... um es zu beweisenI got scars...to prove it
Ich war damals für immer verliebtI was in love for keeps that time
Aber Rock'n'Roll war immer noch in meinem KopfBut rock'n'roll was still on my mind
Sie war jung und wahr und voller LebenShe was young and true and so full of life
Und der Schmerz ging tief, ich war fürs Leben gezeichnetAnd the pen (pain?) went deep, I was scarred for life

Ich war gezeichnet, ich war gezeichnet, gezeichnet, gezeichnetI was scarred, I was scarred, scarred, scarred
(Fürs Leben gezeichnet)(Scarred for life)
Mein Ruf schneidet wie ein MesserMy reputation it cuts like a knife
Ich war gezeichnet (Fürs Leben gezeichnet)I was scarred (Scarred for life)
Wurde herumgeschubst, ich hatte ein verdammtes LebenBeen knocked around I had a hell of a life
Ich war gezeichnet, fürs Leben gezeichnet, fürs Leben gezeichnetI was scarred, scarred for life, scarred for life
Ja, ich bin gezeichnet worden, fürs Leben gezeichnet, fürs Leben gezeichnetYes I've been scarred, scarred for life, scarred for life

Ja, ich bin gezeichnet... ich bin gezeichnetYes I've been scarred...I've been scarred
Fürs Leben gezeichnetScarred for life