bollicine

Bläschen

bollicine

Die Stadt war eine WüsteLa città era un deserto
Letzte Nacht in einem HotelzimmerL'altra notte in una stanza di hotel
Habe ich "Ich hasse dich" auf ein weißes Blatt geschriebenHo scritto ti odio su un foglio bianco
Vielleicht habe ich nur mit mir selbst gesprochenForse stavo soltanto parlando con me
Die Liebe ist eine LügeL'amore è bugiardo
Du fühlst dich stärker, doch die Wahrheit ist, sie kann dich zerbrechlich machenTi senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
Es ist ein Armdrücken, bei dem niemand gewinntÈ braccio di ferro che nessuno vince
Ich verstecke mich unter den zynischen MenschenMi nascondo tra le gente cinica
Zwischen Bettlaken, die nicht mehr nach dir riechenTra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Wir sind allein wie die U-Bahn nach einsSiamo soli come la metro dopo l'una
Wie die Aufzüge eines Hotels außerhalb von RomCome ascensori di un albergo fuori Roma

Hol mich abVienimi a prendere
Ich habe Atemnot, sehe doppelt, die Luft fehltHo il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Und in meinem Kopf nur BläschenEd in testa solo bollicine
Die platzen, die platzenChe scoppiano, che scoppiano
Hol mich abVienimi a prendere
Ich höre die Lieder, die du im Auto gehört hastAscolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Und in meinem Kopf nur tausend BläschenEd in testa solo mille bollicine
Die platzen, seit wir allein, allein, allein sindChe scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Wir sind allein, allein, alleinNoi siamo soli, soli, soli

Der Himmel ist immer bewölktIl cielo è sempre coperto
Auch heute hat der Zug VerspätungAnche oggi il treno è in ritardo
Und das Handy ist leerEd è scarico il tel'
Es scheint, als wären hier alle einer MeinungSembra che qui siate tutti d'accordo
Und ich würde gerne auf die andere Seite der Welt gehenE vorrei andare dall'altra parte del mondo
Aber ich habe dieses Gewicht in der BrustMa ho questo peso nel petto
Ich wünschte, ich wäre stärkerVorrei essere più forte
Ich wünschte, ich würde nicht an dich denkenVorrei non pensarti
Nachts schlafenDormire di notte
In jedem Traum blase ich den Hass ausIn ogni sogno sbufffo l'odio
Und spreche mit Leuten, die es nicht wissenE parlo con la gente che non sa
So weiß ich, dass ich deinen Namen nicht hören werdeCosì so che non sentirò il tuo nome
Wir sind allein wie die U-Bahn nach einsSiamo soli come la metro dopo l'una
Wie die Aufzüge eines Hotels außerhalb von RomCome ascensori di un albergo fuori Roma

Hol mich abVienimi a prendere
Ich habe Atemnot, sehe doppelt, die Luft fehltHo il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Und in meinem Kopf nur BläschenEd in testa solo bollicine
Die platzen, die platzenChe scoppiano, che scoppiano
Hol mich abVienimi a prendere
Ich höre die Lieder, die du im Auto gehört hastAscolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Und in meinem Kopf nur tausend BläschenEd in testa solo mille bollicine
Die platzen, seit wir allein, allein, allein sindChe scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Wir sind allein, allein, alleinNoi siamo soli, soli, soli