COMO UN TRUENO (part. Blessd)

COMME UN TONNERRE (feat. Blessd)

COMO UN TRUENO (part. Blessd)

Uhh, uhUhh, uh
Ehh, ehEhh, eh
Uhh-uh, mmh, mmhUhh-uh, mmh, mmh

Bébé, je peux te sentir (uh)Baby, te puedo sentir (uh)
Même dans les nuits les plus sombresHasta en la' noche más oscura'
Personne ne peut rivaliser (uh)No lo pueden competir (uh)
Personne ne fait comme toiNadie lo hace como tú

Nous et la pleine lune, liens entrelacés, BottegaNosotro' y la Luna llena, lingue intrecciate, Bottega
Plus d'étoiles que Bottura, me fait frissonner de la tête aux piedsMás estrella' que Bottura, me eriza' de pie' a cabeza
Le temps passe en un éclair quand tu es sur moiPasa el tiempo volando cuando estás encima de mí
Tu me peins avec tes mains et je peux me transformer en VénusMe pintas con las manos y en la Venus me puedo convertir

Ton regard me transporte au coucher de soleil de CapriTu mirada me lleva a la sunset di Capri
Et mon cœur s'accélère plus qu'une DucatiY mi cora acelera má' que una Ducati
Tu me rends dingue comme une bouteille de ChiantiMe aloca como una botеlla de Chianti
Nos corps sur le tatamiSu cuerpo y el mío arriba dеl tatami

La nuit devient bien chaudeLa noche se está poniendo bien calurosa
Parfaite pour que tu me déshabillesTan perfecta pa' que me quites la ropa
Vêtue de blanc et toi avec le flingueVestida de blanco y tú con la pistola
Dans une décapotable, on fait monter l'ambianceEn un convertible quemamo' la nota

Comme un tonnerre, tu es apparue sans prévenirComo un trueno, apareciste sin dar aviso
Si tu me fais du mal, je ne te pardonne pasSi me hace' mal, yo no te perdono
Je sens que sous l'eau je respireSiento que bajo el agua respiro
Pour la première fois, mm (tu sais ?)Per la prima volta, mm (¿sí sabe?)

On dit que ce qui arrive par l'eau s'en va aussi par l'eauDicen que lo que por agua llega también por agua se va
Mais ce qu'on a est différent, ce n'était jamais un hasardPero lo nuestro es distinto, nunca fue casualidad
Tu sais où me trouver, choisis la date et le lieuTú sabes donde encontrarme, pon tú la fecha y lugar
Je connais le parfum italien qui est difficile à oublierYo sé el perfume italiano que es difícil de olvidar

Dans ton cœur, il y a une place que je veux remplirEn tu cora hay un lugar que yo quiero llenar
Je ne sais pas si c'est pour toujours, mais je veux t'avoir (tu sais ?)No sé si es para siempre, pero quiero tenerte (¿sí sabe?)
Seul Dieu sait ce qui est à moi et à toi (hahaha, ah)Solo Dios sabe lo mío y lo suyo (jajaja, ah)
Le reste, c'est des ragots et des murmures de la rueEl resto es chisme y de la calle murmullos

Le vin rouge sans glaçons et je te tire les cheveuxEl vino tinto sin hielo' y yo te agarro del pelo
Ces moments où on le fait, je ne peux pas les oublierEsos momentos de hacerlo yo no lo' puedo olvidar
Tu aimes me faire porter le flingueA ti te gusta cargarme la pistola
Bénie soit le jour où tu m'as [?] maintenantBendito el día que me [?] a mí ahora

La nuit devient bien chaudeLa noche se está poniendo bien calurosa
Parfaite pour que tu me déshabillesTan perfecta pa' que me quites la ropa
Vêtue de blanc et toi avec le flingueVestida de blanco y tú con la pistola
Dans une décapotable, on fait monter l'ambianceEn un convertible quemamo' la nota

Comme un tonnerre, tu es apparue sans prévenirComo un trueno, apareciste sin dar aviso
Si tu me fais du mal, je ne te pardonne pasSi me hace' mal, yo no te perdono
Je sens que sous l'eau je respireSiento que bajo el agua respiro
Pour la première fois, mmPer la prima volta, mm

Tu sais, mami, dans quoi je suisTú sabe', mami, en lo que ando
Niveau mondial et en train de bachaterNivel mundial y bachateando
Fait à MedellínHecho en Medellín
Toujours BlessdSiempre Blessd
De Colombie pour l'ItalieDesde Colombia para Italia
Rose et El Bendito, ah-ahRose y El Bendito, ah-ah