Fantasmi (part. Geolier)

Geister

Fantasmi (part. Geolier)

Baby, ich bin hier für dichBaby, sono qui per te
Nimm meine Hand, hab keine Angst mehr vor den GeisternTu prendi la mia mano, non avere più paura dei fantasmi
Und mach es wie ichE fai come me
Wenn sie mich besuchen, fühle ich mich nicht alleinSe vengono a trovarmi, non mi sento sola
Ich spreche mit den Geistern über dichIo con i fantasmi parlo di te
Mindestens sie sind immer für mich daAlmeno loro ci sono sempre per me
Ich höre die Schritte auf dem Parkett (ja)Sento i passi sul parquet (yeah)
Auch diese Nacht spreche ich über dich (ja, ah)Anche questa notte parlo di te (yeah, ah)
Ich weiß nicht einmal warumNon so neanch'io perché

Hab keine Angst, das sind meine DämonenNun tenere paura, so' cumpagne mi' 'sti demone
Mit dem hast du Schluss gemacht, weil er die Regeln nicht befolgt hatCu chillo t'hê lasciato pecché nun seguiva 'e regole
Ich sage die Wahrheit zur Hälfte, fühl dich nichtDico 'a verità pe mità, nun me sentere
Ich sage die Wahrheit zur Hälfte, um dich nicht zu verlierenI' dico 'a verità pe mità pe nn'te perdere
Wir, wenn wir arm wären, wären wir reicher an SeeleNuje, si eremo povere, eremo cchiù ricche d'anima
Du bist instabil, für mich außergewöhnlich magischTu sî instabbile, pe'mmé straordinariamente magica
Das Gute, das du mir willst, ist unvergleichlich'O bene ca me vuó tu è incomparabile
Mein ist unbezahlbar, für dich sind wir Engel'O mio è inquantificabbile, pe'tté nuje simmo angele
(Die, die) ich spreche('E, 'e) 'e parlo
Wenn es still ist, höre ich die GeisterQuando ce sta 'o silenzio, sento 'e fantasme
Wenn es draußen regnet, gehen wir raus und tanzenSi fore chiove, nuje ascimmo e ballammo
Dann willst du, dass nur du bleibst und ich machePo vuó ca nu' rimane sulo tu e faccio
Was du willstChello che vuó

Baby, ich bin hier für dichBaby, sono qui per te
Nimm meine Hand, hab keine Angst mehr vor den GeisternTu prendi la mia mano, non avere più paura dei fantasmi
Und mach es wie ichE fai come me
Wenn sie mich besuchen, fühle ich mich nicht alleinSe vengono a trovarmi, non mi sento sola
Ich spreche mit den Geistern über dichIo con i fantasmi parlo di te
Mindestens sie sind immer für mich daAlmeno loro ci sono sempre per me
Ich höre die Schritte auf dem ParkettSento i passi sul parquet
Auch diese Nacht spreche ich über dichAnche questa notte parlo di te
Ich weiß nicht einmal warumNon so neanch'io perché

Du bist verloren in GedankenSei perso nei pensieri
Aber die Traurigkeit gibt manchmal SuperkräfteMa la tristezza a volte dà i superpoteri
Jetzt tut es dir weh, das weiß ichOra ti fa male, lo so
Aber wie viel wirst du wachsen, wie sehr wirst du dich verliebenMa quanto crescerai, quanto ti innamorerai
Wie viel wirst du lernen zu schwimmenQuanto imparerai a nuotare
Wo man im tiefen Meer nicht den Boden berührtDove non si tocca nel mare profondo
Und in jeder Umarmung wirst du die ganze Wärme der Welt spüren (oh-oh)E in ogni abbraccio sentirai tutto il calore del mondo (oh-oh)
Du wirst aufhören, dir über den Hintergrundlärm Sorgen zu machenSmetterai di preoccuparti del rumore di fondo
Zu beschäftigt, um jede verdammte Sekunde zu lebenTroppo impegnato a vivere ogni fottuto secondo
Ich bin hier für dichSono qui per te
Wenn du das Gleichgewicht verlierst, lass dich fallenSe perdi l'equilibrio, lasciati cadere
Ich bin hier mit offenen ArmenTanto sono qui con le mie braccia aperte
Du weißt es nicht, aber ich würde sterben, um dich glücklich zu sehen (ah)Non lo sai, ma morirei per rivederti felice (ah)

Ich bleibe hier mit dirI' rimango ccà cu'tté
Nimm mich an die Hand, hab keine Angst vor der Nacht der GeisterPigliame pe mmano, nun tené paura 'e notte d''e fantasme
Mach es wie ichFaje comm'e me
Wenn sie zu mir kommen, fühle ich mich nicht alleinSi veneno addu me, nun me sento solo i'
Ich spreche mit den Geistern über dichI' ê fantasme le parlo 'e te
Mindestens sie sind immer für mich daAlmeno lloro ce stanno pe'mmé
Sie sind immer bei mirStanno sempe 'nziem'a me
Und auch heute Nacht sprechen wir über dichE pure stanotte parlammo 'e te

Ich weiß nicht einmal warumNn'saccio manco i' pecché