Fantasmi (part. Geolier)

Fantasmen (met Geolier)

Fantasmi (part. Geolier)

Baby, ik ben hier voor jouBaby, sono qui per te
Jij pakt mijn hand, wees niet meer bang voor de fantasmenTu prendi la mia mano, non avere più paura dei fantasmi
En doe zoals ikE fai come me
Als ze me komen bezoeken, voel ik me niet alleenSe vengono a trovarmi, non mi sento sola
Ik praat met de fantasmen over jouIo con i fantasmi parlo di te
Tenminste, zij zijn er altijd voor mijAlmeno loro ci sono sempre per me
Ik hoor de stappen op de vloer (ja)Sento i passi sul parquet (yeah)
Ook deze nacht praat ik over jou (ja, ah)Anche questa notte parlo di te (yeah, ah)
Ik weet zelf ook niet waaromNon so neanch'io perché

Wees niet bang, het zijn mijn demonenvriendenNun tenere paura, so' cumpagne mi' 'sti demone
Met degene die je hebt verlaten omdat hij de regels niet volgdeCu chillo t'hê lasciato pecché nun seguiva 'e regole
Ik zeg de waarheid voor de helft, voel me niet verlorenDico 'a verità pe mità, nun me sentere
Ik zeg de waarheid voor de helft om je niet kwijt te rakenI' dico 'a verità pe mità pe nn'te perdere
Wij, als we arm waren, waren we rijker van zielNuje, si eremo povere, eremo cchiù ricche d'anima
Jij bent onvoorspelbaar, voor mij buitengewoon magischTu sî instabbile, pe'mmé straordinariamente magica
Het goede dat je me wilt geven is ongeëvenaard'O bene ca me vuó tu è incomparabile
Het mijne is onmeetbaar, voor jou zijn wij engelen'O mio è inquantificabbile, pe'tté nuje simmo angele
(Ze, ze) ik praat erover('E, 'e) 'e parlo
Wanneer er stilte is, hoor ik de fantasmenQuando ce sta 'o silenzio, sento 'e fantasme
Als het buiten regent, gaan we naar buiten en dansenSi fore chiove, nuje ascimmo e ballammo
Dan wil je dat we alleen zijn en ik doePo vuó ca nu' rimane sulo tu e faccio
Wat je wiltChello che vuó

Baby, ik ben hier voor jouBaby, sono qui per te
Jij pakt mijn hand, wees niet meer bang voor de fantasmenTu prendi la mia mano, non avere più paura dei fantasmi
En doe zoals ikE fai come me
Als ze me komen bezoeken, voel ik me niet alleenSe vengono a trovarmi, non mi sento sola
Ik praat met de fantasmen over jouIo con i fantasmi parlo di te
Tenminste, zij zijn er altijd voor mijAlmeno loro ci sono sempre per me
Ik hoor de stappen op de vloerSento i passi sul parquet
Ook deze nacht praat ik over jouAnche questa notte parlo di te
Ik weet zelf ook niet waaromNon so neanch'io perché

Je bent verloren in gedachtenSei perso nei pensieri
Maar verdriet geeft soms superkrachtenMa la tristezza a volte dà i superpoteri
Nu doet het pijn, dat weet ikOra ti fa male, lo so
Maar hoe veel je zult groeien, hoe veel je zult verliefd wordenMa quanto crescerai, quanto ti innamorerai
Hoeveel je zult leren zwemmenQuanto imparerai a nuotare
Waar je niet kunt staan in de diepe zeeDove non si tocca nel mare profondo
En in elke omhelzing voel je de warmte van de wereld (oh-oh)E in ogni abbraccio sentirai tutto il calore del mondo (oh-oh)
Je stopt met je zorgen maken over het achtergrondgeluidSmetterai di preoccuparti del rumore di fondo
Te druk bezig om elk verdomd moment te levenTroppo impegnato a vivere ogni fottuto secondo
Ik ben hier voor jouSono qui per te
Als je je evenwicht verliest, laat jezelf vallenSe perdi l'equilibrio, lasciati cadere
Want ik ben hier met mijn armen wijd openTanto sono qui con le mie braccia aperte
Je weet het niet, maar ik zou sterven om je weer gelukkig te zien (ah)Non lo sai, ma morirei per rivederti felice (ah)

Ik blijf hier bij jouI' rimango ccà cu'tté
Neem me bij de hand, wees niet bang voor de nacht van de fantasmenPigliame pe mmano, nun tené paura 'e notte d''e fantasme
Doe zoals ikFaje comm'e me
Als ze naar me toe komen, voel ik me niet alleenSi veneno addu me, nun me sento solo i'
Ik praat met de fantasmen over jouI' ê fantasme le parlo 'e te
Tenminste, zij zijn er voor mijAlmeno lloro ce stanno pe'mmé
Ze zijn altijd bij meStanno sempe 'nziem'a me
En ook deze nacht praten we over jouE pure stanotte parlammo 'e te

Ik weet zelf ook niet waaromNn'saccio manco i' pecché