Fantasmi (part. Geolier)

Fantômes (feat. Geolier)

Fantasmi (part. Geolier)

Bébé, je suis là pour toiBaby, sono qui per te
Prends ma main, n'aie plus peur des fantômesTu prendi la mia mano, non avere più paura dei fantasmi
Et fais comme moiE fai come me
S'ils viennent me voir, je ne me sens pas seuleSe vengono a trovarmi, non mi sento sola
Je parle de toi avec les fantômesIo con i fantasmi parlo di te
Au moins, eux, ils sont toujours là pour moiAlmeno loro ci sono sempre per me
J'entends des pas sur le parquet (ouais)Sento i passi sul parquet (yeah)
Encore cette nuit, je parle de toi (ouais, ah)Anche questa notte parlo di te (yeah, ah)
Je ne sais même pas pourquoiNon so neanch'io perché

N'aie pas peur, ce sont mes copains ces démonsNun tenere paura, so' cumpagne mi' 'sti demone
Avec celui qui t'a laissé parce qu'il ne suivait pas les règlesCu chillo t'hê lasciato pecché nun seguiva 'e regole
Je dis la vérité à moitié, ne te sens pas malDico 'a verità pe mità, nun me sentere
Je dis la vérité à moitié pour ne pas te perdreI' dico 'a verità pe mità pe nn'te perdere
Nous, si on était pauvres, on serait plus riches d'âmeNuje, si eremo povere, eremo cchiù ricche d'anima
Tu es instable, pour moi, extraordinairement magiqueTu sî instabbile, pe'mmé straordinariamente magica
Le bien que tu veux pour moi est incomparable'O bene ca me vuó tu è incomparabile
Le mien est inquantifiable, pour toi, nous sommes des anges'O mio è inquantificabbile, pe'tté nuje simmo angele
(J'en parle)('E, 'e) 'e parlo
Quand il y a le silence, j'entends les fantômesQuando ce sta 'o silenzio, sento 'e fantasme
S'il pleut dehors, on sort et on danseSi fore chiove, nuje ascimmo e ballammo
Puis tu veux qu'on reste juste tous les deux et je faisPo vuó ca nu' rimane sulo tu e faccio
Ce que tu veuxChello che vuó

Bébé, je suis là pour toiBaby, sono qui per te
Prends ma main, n'aie plus peur des fantômesTu prendi la mia mano, non avere più paura dei fantasmi
Et fais comme moiE fai come me
S'ils viennent me voir, je ne me sens pas seuleSe vengono a trovarmi, non mi sento sola
Je parle de toi avec les fantômesIo con i fantasmi parlo di te
Au moins, eux, ils sont toujours là pour moiAlmeno loro ci sono sempre per me
J'entends des pas sur le parquetSento i passi sul parquet
Encore cette nuit, je parle de toiAnche questa notte parlo di te
Je ne sais même pas pourquoiNon so neanch'io perché

Tu es perdu dans tes penséesSei perso nei pensieri
Mais la tristesse parfois donne des super-pouvoirsMa la tristezza a volte dà i superpoteri
Maintenant ça te fait mal, je le saisOra ti fa male, lo so
Mais combien tu vas grandir, combien tu vas tomber amoureuxMa quanto crescerai, quanto ti innamorerai
Combien tu vas apprendre à nagerQuanto imparerai a nuotare
Là où on ne touche pas dans la mer profondeDove non si tocca nel mare profondo
Et dans chaque étreinte, tu sentiras toute la chaleur du monde (oh-oh)E in ogni abbraccio sentirai tutto il calore del mondo (oh-oh)
Tu arrêteras de t'inquiéter du bruit de fondSmetterai di preoccuparti del rumore di fondo
Trop occupé à vivre chaque putain de secondeTroppo impegnato a vivere ogni fottuto secondo
Je suis là pour toiSono qui per te
Si tu perds l'équilibre, laisse-toi tomberSe perdi l'equilibrio, lasciati cadere
Je suis là avec mes bras ouvertsTanto sono qui con le mie braccia aperte
Tu ne le sais pas, mais je mourrais pour te revoir heureux (ah)Non lo sai, ma morirei per rivederti felice (ah)

Je reste ici avec toiI' rimango ccà cu'tté
Prends-moi par la main, n'aie pas peur de la nuit et des fantômesPigliame pe mmano, nun tené paura 'e notte d''e fantasme
Fais comme moiFaje comm'e me
S'ils viennent vers moi, je ne me sens pas seulSi veneno addu me, nun me sento solo i'
Je parle des fantômes de toiI' ê fantasme le parlo 'e te
Au moins, eux, ils sont là pour moiAlmeno lloro ce stanno pe'mmé
Ils sont toujours avec moiStanno sempe 'nziem'a me
Et même cette nuit, on parle de toiE pure stanotte parlammo 'e te

Je ne sais même pas pourquoiNn'saccio manco i' pecché