HATTORI HANZO (part. Madame)

HATTORI HANZO (part. Madame)

HATTORI HANZO (part. Madame)

Okay, haz lo tuyoOkay, fai te
Pero si no tienes nada que decirMa se non si ha niente da dire
Mejor tomar pausas y luego respirarMeglio prendere pause e poi respirare
Porque mantener la calma puede construir palaciosPerché restare calmi può erigere palazzi
Pero si no lo sabesMa se non lo sai
Las palabras hierenLe parole feriscono
Más afiladas que espadasPiù affilate di spade
Mírame sangrarGuardami sanguinare
Flores de cerezoFiori di ciliegio

El corazón tiene las manos en alto, se siente amenazado (Eh)Il cuore c'ha le mani in alto, si sente minacciato (Ehi)
Tu hoja de indiferencia en el cuello que le corta la respiración (Eh)La tua lama d'indifferenza al collo che gli stronca il fiato (Ehi)
Gotas de miel amarga en el lomo de un jaguar (Eh)Gocce di miele amaro, sul dorso di un giaguaro (Ehi)
Si la Madonna aparece, te arrodillas o no volverá másSe la Madonna appare, ti inginocchi o non ritornerà più
Ella sabe que termina aquí para ti, pero ella está de giraLei sa che finisce qua per te, ma lei è in tour
Degas, mira cómo bailan las garzas azules (Eh)Degas, guarda come ballano gli aironi blu (Ehi)
Nagasaki, el verde teje sobre el luto (Oh, oh)Nagasaki, il verde tesse sopra il lutto (Oh, oh)
Las flores como metástasis se llevarán todoI fiori come metastasi si prenderanno tutto

No necesitamos héroesNon dobbiamo aver bisogno degli eroi
No podemos hacernos la guerra entre nosotrosNon possiamo farci la guerra fra noi
Bajo la misma lunaSotto la stessa luna
Bajo la misma lunaSotto la stessa luna

Okay, haz lo tuyoOkay, fai te
Pero si no tienes nada que decirMa se non si ha niente da dire
Mejor tomar pausas y luego respirarMeglio prendere pause e poi respirare
Porque mantener la calma puede construir palaciosPerché restare calmi può erigere palazzi
Pero si no lo sabesMa se non lo sai
Las palabras hierenLe parole feriscono
Más afiladas que espadasPiù affilate di spade
Mírame sangrar (Ah-ah-ah)Guardami sanguinare (Ah-ah-ah)
Flores de cerezoFiori di ciliegio

Hattori Hanzo, acto primeroHattori Hanzo, atto primo
Nueva vida, nuevo comienzoNuova vita, nuovo inizio
Con esta pluma corto como un espadachínCon questa penna fendo come uno spadaccino
En mis auriculares Radio Sakura de Rose VillainNelle mie cuffie Radio Sakura di Rose Villain
Han caído bombas en mi caminoSono cadute bombe sulla mia strada
Corro y busco refugio, pero nadaCorro e cerco riparo, ma niente
Entre mis brazos es hogarTra le mie braccia è casa
Es solo polvoÈ solo polvere
El maestro me tiende el brazoIl maestro mi tende il braccio
Me enseñará a lanzar un golpeMi insegnerà a sferrare un colpo
Otro golpe y luego de golpeUn altro colpo e poi di colpo
Me he convertido en Kill BillSono diventata Kill Bill
Mulan, Moulin RougeMulan, Moulin Rouge
Toma, apunta, dispara, boomPrendi, mira, spara, boom
Ahora que sé hacer la guerraOra che so fare la guerra
No quiero hacer la guerraNon voglio fare la guerra
Esperaré la primaveraAspetterò la primavera
Y tú conmigoE tu con me

Okay, haz lo tuyoOkay, fai te
Pero si no tienes nada que decirMa se non si ha niente da dire
Mejor tomar pausas y luego respirarMeglio prendere pause e poi respirare
Porque mantener la calma puede construir palaciosPerché restare calmi può erigere palazzi
Pero si no lo sabesMa se non lo sai
Las palabras hierenLe parole feriscono
Más afiladas que espadasPiù affilate di spade
Mírame sangrarGuardami sanguinare
Flores de cerezoFiori di ciliegio