EYES, NOSE, LIPS (눈, 코, 입)

AUGEN, NASEN, LIPPEN

EYES, NOSE, LIPS (눈, 코, 입)

Es tut mir leid, mach dir keine Vorwürfe
미안해, 미안해하지 마
mianhae, mianhaehaji ma
Ich fühle mich so klein
내가 초라해지잖아
naega chorahaejijana
Mit deinen roten, schönen Lippen
빨간 예쁜 입술로
ppalgan yeppeun ipsullo
Komm, töte mich schnell und geh
어서 나를 죽이고 가
eoseo nareul jugigo ga
Mir geht's gut
나는 괜찮아
naneun gwaenchana
Schau mich ein letztes Mal an
마지막으로 나를 바라봐 줘
majimageuro nareul barabwa jwo
Lächle so, als wäre nichts
아무렇지 않은 듯 웃어 줘
amureochi aneun deut useo jwo
Wenn du mich vermisst
네가 보고 싶을 때
nega bogo sipeul ttae
Damit ich es mir merken kann
기억할 수 있게
gieokal su itge
Damit ich dein Gesicht in meinem Kopf zeichnen kann
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
naui meoritsoge ne eolgul geuril su itge

Mein Wunsch, dich nicht loszulassen
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
neol bonael su eomneun naui yoksimi
Hat sich in Besessenheit verwandelt und dich gefangen gehalten
집착이 되어 널 가뒀고
jipchagi doe-eo neol gadwotgo
Hast du wegen mir gelitten?
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hoksi ireon na ttaeme himdeureonni
Du, die keine Antwort gibst
아무 대답 없는 너
amu daedap eomneun neo
Warum bin ich so dumm?
바보처럼 왜
babocheoreom wae
Kann dich nicht vergessen
너를 지우지 못해
neoreul jiuji motae
Du bist schon gegangen, hmm
넌 떠나 버렸는데, 음
neon tteona beoryeonneunde, eum

Deine Augen, Nase, Lippen
너의 눈, 코, 입
neoui nun, ko, ip
Deine Berührung, die mich streichelte
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne son-gil
Sogar deine kleinen Fingernägel
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
Ich kann dich immer noch spüren
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Wie eine erloschene Flamme
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Die verbrannt ist
타들어 가 버린
tadeureo ga beorin
Unsere Liebe, alles davon
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
Es tut so weh, aber jetzt nenne ich dich Erinnerung
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge

Ich liebe dich, ich habe dich geliebt
사랑해, 사랑했지만
saranghae, saranghaetjiman
Vielleicht war ich nicht genug
내가 부족했었나 봐
naega bujokaesseonna bwa
Könnte ich dich vielleicht
혹시 우연이라도
hoksi uyeonirado
Irgendwie, auch nur für einen Moment
한순간만이라도 널
hansun-ganmanirado neol
Wiedersehen?
볼 수 있을까
bol su isseulkka
Jeder Tag wird unsicher
하루하루가 불안해져
haruharuga buranhaejyeo
Alles an dir wird immer blasser
네 모든 게 갈수록 희미해져
ne modeun ge galsurok huimihaejyeo
Warum lächelst du in den Fotos
사진 속의 너는 왜
sajin sogui neoneun wae
So unbeschwert
해맑게 웃는데
haemalkke unneunde
Ohne zu wissen, dass die Trennung naht
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
uriege dagaoneun ibyeoreul moreun chae

Mein Wunsch, dich nicht loszulassen
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
neol bonael su eomneun naui yoksimi
Hat sich in Besessenheit verwandelt und dich gefangen gehalten
집착이 되어 널 가뒀고
jipchagi doe-eo neol gadwotgo
Hast du wegen mir gelitten?
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hoksi ireon na ttaeme himdeureonni
Du, die keine Antwort gibst
아무 대답 없는 널
amu daedap eomneun neol
Warum bin ich so dumm?
바보처럼 왜
babocheoreom wae
Kann dich nicht vergessen
너를 지우지 못해
neoreul jiuji motae
Du bist schon gegangen
넌 떠나 버렸는데
neon tteona beoryeonneunde

Deine Augen, Nase, Lippen
너의 눈, 코, 입
neoui nun, ko, ip
Deine Berührung, die mich streichelte
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne son-gil
Sogar deine kleinen Fingernägel
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
Ich kann dich immer noch spüren
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Wie eine erloschene Flamme
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Die verbrannt ist
타들어 가 버린
tadeureo ga beorin
Unsere Liebe, alles davon
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
Es tut so weh, aber jetzt nenne ich dich Erinnerung
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge

Deine schwarzen Augen, die nur mich ansahen
나만을 바라보던 너의 까만 눈
namaneul barabodeon neoui kkaman nun
Deine Nase, die den duftenden Atem hielt
향기로운 숨을 담은 너의 코
hyanggiroun sumeul dameun neoui ko
Ich liebe dich, ich liebe dich, die Lippen, die mir zuflüsterten
사랑해, 사랑해 내게 속삭이던 그 입술을 난
saranghae, saranghae naege soksagideon geu ipsureul nan

Deine Augen, Nase, Lippen
너의 눈, 코, 입
neoui nun, ko, ip
Deine Berührung, die mich streichelte
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne son-gil
Sogar deine kleinen Fingernägel
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
Ich kann dich immer noch spüren
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Wie eine erloschene Flamme
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Die verbrannt ist
타들어 가 버린
tadeureo ga beorin
Unsere Liebe, alles davon
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
Es tut so weh, aber jetzt nenne ich dich Erinnerung.
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge