The Only Exception

De Enige Uitzondering

The Only Exception

Toen ik jonger was, zag ik mijn vader huilenWhen I was younger, I saw my daddy cry
En vloeken tegen de windAnd curse at the wind
Hij brak zijn eigen hart en ik keek toeHe broke his own heart and I watched
Terwijl hij probeerde het weer in elkaar te zettenAs he tried to reassemble it

En mijn moeder zwoer dat ze zouAnd my momma swore that she would
Nooit vergeten wat er was gebeurdNever let herself forget
En dat was de dag dat ik beloofdeAnd that was the day that I promised
Dat ik nooit over liefde zou zingen als het niet bestaatI'd never sing of love if it does not exist

Maar, schat, jij bent de enige uitzonderingBut, darling, you are the only exception
Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception
Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception
Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception

Misschien weet ik ergens diep van binnenMaybe I know somewhere deep in my soul
Dat liefde nooit blijft bestaanThat love never lasts
En we moeten andere manieren vinden om alleen verder te gaanAnd we've got to find other ways to make it alone
Of een neutraal gezicht houdenOr keep a straight face

En ik heb altijd zo geleefdAnd I've always lived like this
Met een comfortabele afstandKeeping a comfortable distance
En tot nu toe had ik mezelf gezworen dat ik tevreden wasAnd up until now I had sworn to myself that I'm content
Met eenzaamheidWith loneliness
Omdat niets het risico ooit waard wasBecause none of it was ever worth the risk

Maar jij bent de enige uitzonderingBut you are the only exception
Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception
Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception
Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception

Ik heb een stevige greep op de realiteit, maar ik kan nietI've got a tight grip on reality, but I can't
Loslaten wat hier voor me staatLet go of what's in front of me here
Ik weet dat je in de ochtend vertrekt als je wakker wordtI know you're leaving in the morning when you wake up
Laat me met een soort bewijs dat het geen droom isLeave me with some kind of proof it's not a dream
Whoa, ohWhoa, oh

Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception
Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception
Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception
Jij bent de enige uitzonderingYou are the only exception

En ik ben op weg om te gelovenAnd I'm on my way to believing
Oh, en ik ben op weg om te gelovenOh, and I'm on my way to believing