too bad for us

una lástima para nosotros

too bad for us

Y eso nos tomó por sorpresa, como suele hacerloAnd it crept up on us in the way that it does
Y el momento desaparecióAnd the moment disappeared
En el desierto de nosotros, todas nuestras lágrimas se convirtieron en polvoIn the desert of us, all our tears turned to dust
Ahora las rosas ya no crecen aquíNow the roses don't grow here
Supongo que el amor hace lo que quiereI guess that love does what it wants
Y eso es una lástima para nosotrosAnd that's just too bad for us

¿Fue todo solo una ilusiónWas it all just sleight of hand
Otro truco que nos volvió a jugar el destino?Another trick that fate has played on us again?
Dos cabezas en la arenaTwo heads in the sand
Te escucho hablar, pero no logro entenderI hear you talking, but I just can't understand

Atrapados en tierra de nadie entre los cablesCaught in no man's land between the wires
Bajo fuego amigoComing under friendly fire
No podemos avanzar, no podemos regresarCan't go forward, can't go back again

Y eso nos tomó por sorpresa, como suele hacerloAnd it crept up on us in the way that it does
Y el momento desaparecióAnd the moment disappeared
En el desierto de nosotros, todas nuestras lágrimas se convirtieron en polvoIn the desert of us, all our tears turned to dust
Ahora las rosas ya no crecen aquíNow the roses don't grow here
Supongo que el amor hace lo que quiereI guess that love does what it wants
Y eso es una lástima para nosotrosAnd that's just too bad for us

Volando alto con los ojos cerradosFlying high with both eyes closed
Casi tocamos el Sol, supongo que nos acercamos demasiadoAlmost touched the Sun, I guess we got too close
Ahora bailo solaNow I'm dancing on my own
Pero la música no suena igual cuando estás soloBut the music's not as good when you're alone

Atrapados en tierra de nadie entre los cablesCaught in no man's land between the wires
Bajo fuego amigoComing under friendly fire
No podemos avanzar, no podemos regresarCan't go forward, can't go back again

Y eso nos tomó por sorpresa, como suele hacerloAnd it crept up on us in the way that it does
Y el momento desaparecióAnd the moment disappeared
En el desierto de nosotros, todas nuestras lágrimas se convirtieron en polvoIn the desert of us, all our tears turned to dust
Ahora las rosas ya no crecen aquíNow the roses don't grow here
Supongo que el amor hace lo que quiereI guess that love does what it wants
Y eso es una lástima para nosotrosAnd that's just too bad for us

Queremos hablar, pero no queremos escucharWe wanna talk, but we don't wanna listen
Jugamos a que todo está bien, pero sabemos que falta algoWe play pretend, but we both know it's missing
Si la llama del amor arde demasiado, se apagará en un minutoIf love burns too bright, it burns out in a minute
Al menos, eso es lo que me digo a mí mismaAt least, that's what I tell myself

Queremos hablar, pero no queremos escucharWe wanna talk, but we don't wanna listen
Jugamos a que todo está bien, pero sabemos que falta algoWe play pretend, but we both know it's missing
Si la llama del amor arde demasiado, se apagará en un minutoIf love burns too bright, it burns out in a minute
Al menos, eso es lo que me digo a mí mismaAt least, that's what I tell myself

Y eso nos tomó por sorpresa, como suele hacerloAnd it crept up on us in the way that it does
Y el momento desaparecióAnd the moment disappeared
En el desierto de nosotros, todas nuestras lágrimas se convirtieron en polvoIn the desert of us, all our tears turned to dust
Ahora las rosas ya no crecen aquíNow the roses don't grow here
Supongo que el amor hace lo que quiereI guess that love does what it wants
Y eso es una lástima para nosotrosAnd that's just too bad for us