LIEBEN OHNE DURST

AMAR SIN SED

Ich versuche in dir etwas zu finden, dasTrato de encontrar en vos algo que
Ich nicht sehen kannNo puedo ver
Und für einen Moment deiner Zärtlichkeiten lüge ich, dass ich dich liebeY por un rato de tu mimos miento de quererte
Um ohne Durst zu liebenPara amar sin sed
(Wenn du etwas mehr zu verbergen hättest)(Si tuvieras algo más que esconder)
Wie sehe ich hinter deinem Wesen? (Wie sehe ich hinter deinem Wesen?)¿Como veo detrás de tu ser? (¿Como veo detrás de tu ser?)
Ich versuche, mich an das Gestern zu erinnernIntento recordar ese ayer
Wo du nicht gelogen hastDonde no mentías

In meinem Herzen und Bauch sind SchmetterlingeEn mi corazón y panza hay mariposas
Ekelhaft, dich tanzen zu sehen, wunderschönAsqueadas de verte bailar, hermosa
Und zu wissen, dass ich an ein Versprechen gebunden binY saber que estoy atado a un compromiso
Heißt, dass ich ohne dich wieder am Boden binEs quen sin vos vuelvo a estar en el piso
Jetzt sehe ich die Zauber nicht mehrAhora ya no veo más los hechizos
Ich spreche mit dem Block, ich scheine ein Schizo zu seinHablo con el bloc, parezco un esquizo
Ich frage die Magie: Was hat uns gemacht?Le pregunto a la magia ¿Qué nos hizo?
Du sprichst von deinem Leben und ich sehe deine LockenHablás de tu vida y yo veo tu rizo
Ich verliere mich in der Verführung, die mich tötet und benutztMe envicio en la seducción que me mata y que me usa
Ich sehe dich in jedem Traum und da gibst du mir keine AusredenTe veo en cada sueño y ahí no me pones las excusas
Du liebst mich wirklich, du warst keine EindringlingMe amas de verdad, no eras una intrusa
Ich liebe dich immer noch, sei nicht naivTodavía te quiero, no seas ilusa
Was meine Seele genießt, ist verschwundenSe borró lo que mi alma disfruta

Wenn du etwas mehr zu verbergen hättestSi tuvieras algo más que esconder
Wie sehe ich hinter deinem Wesen?¿Como veo detrás de tu ser?
Ich versuche, mich an das Gestern zu erinnernIntento recordar ese ayer
Wo du nicht gelogen hastDonde no mentías
(Wenn du etwas mehr zu verbergen hättest(Si tuvieras algo más que esconder
Wie sehe ich hinter deinem Wesen?¿Como veo detrás de tu ser?
Ich versuche, mich an das Gestern zu erinnernIntento recordar ese ayer
Wo du nicht gelogen hast)Donde no mentías)

Meine Seele ist mit Pflastern geheiltMi alma está curada con parches
Nichts wird es heilen, selbst wenn ich zwei Porsches hätteNo lo va a sanar ni tenga dos Porsches
Ich habe absichtlich dafür gesorgt, dass du dich verknallstHice a propósito que te enganches
Und jetzt, wie gehe ich mit Vorwürfen um?¿Y ahora cómo lidio con reproches?
Lieben ist ein leeres GefühlAmar es un sentimiento vacío
Bin ich heute der, der es hat? Ich weiß nicht, ob ich liebe¿Hoy soy yo el que lo está? No sé si amo
Aus irgendeinem Grund lächle ich nurPor alguna razón solo sonrío
Mit den Erinnerungen, die wir hinterlassen habenCon los recuerdos que abandonamos

Ich versuche in dir etwas zu finden, dasTrato de encontrar en vos algo que
Ich nicht sehen kannNo puedo ver
Und für einen Moment deiner Zärtlichkeiten lüge ich, dass ich dich liebeY por un rato de tu mimos miento de quererte
Um ohne Durst zu liebenPara amar sin sed
(Wenn du etwas mehr zu verbergen hättest)(Si tuvieras algo más que esconder)
Wie sehe ich hinter deinem Wesen? (Wie sehe ich hinter deinem Wesen?)¿Como veo detrás de tu ser? (¿Como veo detrás de tu ser?)
Ich versuche, mich an das Gestern zu erinnernIntento recordar ese ayer
Wo du nicht gelogen hastDonde no mentías