AIMER SANS SOIF

AMAR SIN SED

J'essaie de trouver en toi quelque chose queTrato de encontrar en vos algo que
Je ne peux pas voirNo puedo ver
Et pendant un moment de tes câlins, je fais semblant de t'aimerY por un rato de tu mimos miento de quererte
Pour aimer sans soifPara amar sin sed
(Si tu avais quelque chose de plus à cacher)(Si tuvieras algo más que esconder)
Comment vois-je derrière ton être ? (Comment vois-je derrière ton être ?)¿Como veo detrás de tu ser? (¿Como veo detrás de tu ser?)
J'essaie de me souvenir de ce hierIntento recordar ese ayer
Où tu ne mentais pasDonde no mentías

Dans mon cœur et mon ventre, il y a des papillonsEn mi corazón y panza hay mariposas
Dégoutés de te voir danser, belleAsqueadas de verte bailar, hermosa
Et savoir que je suis lié à un engagementY saber que estoy atado a un compromiso
C'est que sans toi, je retombe à terreEs quen sin vos vuelvo a estar en el piso
Maintenant, je ne vois plus les sortsAhora ya no veo más los hechizos
Je parle avec le bloc, je ressemble à un schizoHablo con el bloc, parezco un esquizo
Je demande à la magie : qu'est-ce qu'on a fait ?Le pregunto a la magia ¿Qué nos hizo?
Tu parles de ta vie et je vois ta boucleHablás de tu vida y yo veo tu rizo
Je me perds dans la séduction qui me tue et qui m'utiliseMe envicio en la seducción que me mata y que me usa
Je te vois dans chaque rêve et là, tu ne me donnes pas d'excusesTe veo en cada sueño y ahí no me pones las excusas
Tu m'aimes vraiment, tu n'étais pas une intruseMe amas de verdad, no eras una intrusa
Je t'aime encore, ne sois pas naïveTodavía te quiero, no seas ilusa
Ce que mon âme apprécie s'est effacéSe borró lo que mi alma disfruta

Si tu avais quelque chose de plus à cacherSi tuvieras algo más que esconder
Comment vois-je derrière ton être ?¿Como veo detrás de tu ser?
J'essaie de me souvenir de ce hierIntento recordar ese ayer
Où tu ne mentais pasDonde no mentías
(Si tu avais quelque chose de plus à cacher(Si tuvieras algo más que esconder
Comment vois-je derrière ton être ?¿Como veo detrás de tu ser?
J'essaie de me souvenir de ce hierIntento recordar ese ayer
Où tu ne mentais pas)Donde no mentías)

Mon âme est guérie avec des patchsMi alma está curada con parches
Ça ne va pas guérir même si j'ai deux PorschesNo lo va a sanar ni tenga dos Porsches
J'ai fait exprès de te faire accrocherHice a propósito que te enganches
Et maintenant, comment je gère les reproches ?¿Y ahora cómo lidio con reproches?
Aimer est un sentiment videAmar es un sentimiento vacío
Aujourd'hui, suis-je celui qui l'est ? Je ne sais pas si j'aime¿Hoy soy yo el que lo está? No sé si amo
Pour une raison, je souris justePor alguna razón solo sonrío
Avec les souvenirs que nous avons abandonnésCon los recuerdos que abandonamos

J'essaie de trouver en toi quelque chose queTrato de encontrar en vos algo que
Je ne peux pas voirNo puedo ver
Et pendant un moment de tes câlins, je fais semblant de t'aimerY por un rato de tu mimos miento de quererte
Pour aimer sans soifPara amar sin sed
(Si tu avais quelque chose de plus à cacher)(Si tuvieras algo más que esconder)
Comment vois-je derrière ton être ? (Comment vois-je derrière ton être ?)¿Como veo detrás de tu ser? (¿Como veo detrás de tu ser?)
J'essaie de me souvenir de ce hierIntento recordar ese ayer
Où tu ne mentais pasDonde no mentías