OTRO COLOR

UN AUTRE COULEUR

OTRO COLOR

Je ne sais pas, que vais-je faire si ce n'est pas ton amourNo sé, que voy a hacer si no se trata de tu amor
Si ça parle de la chaleur de ta peauSi esto se trata del calor de tu piel
Femme, l'après-midi crie qu'on se promène s'il te plaîtMujer, la tarde grita que paseemos por favor
Je t'invite à un mate, je veux juste te voirInvito un mate, solo quiero verte a vos
Demain, on verra un ciel d'une autre couleurMañana, veremo' un cielo de otro color
Ton parfum, je ne le confonds avec aucun autre odeurTu perfume, no lo confundo con ningún otro olor

Je vais prendre ta taille par surpriseVo' agarrar tu cintura por desprevenido
Faire que tes lèvres rencontrent les miennesHacer que tus labios choquen con los míos
Faire un bazar de nœuds dans ton ventreHacer un lío de nudos en tu panza
Fille, tu me donnes de l'espoir, l'envie de te revoir me gagneMuchacha me das esperanza, me gana el ansia de verte otra vez
Même si ça te fait rire ma façon d'être, avec toi je ne me lasse pasAunque te da gracia mi forma de ser, con vos no se cansa

Je ne sais pas, que vais-je faire si ce n'est pas ton amourNo sé, que voy a hacer si no se trata de tu amor
Si ça parle de la chaleur de ta peauSi esto se trata del calor de tu piel
Femme, l'après-midi crie qu'on se promène s'il te plaîtMujer, la tarde grita que paseemos por favor
Je t'invite à un mate, je veux juste te voirInvito un mate, solo quiero verte a vos
Demain, on verra un ciel d'une autre couleurMañana, veremo' un cielo de otro color
Ton parfum, je ne le confonds avec aucun autre odeurTu perfume, no lo confundo con ningún otro olor

J'ai mis de côté les soucis, pour te donner une part de tout ce qui est à moiDejé de lados los líos, por darte una parte de todo lo mío
Mon cœur, mon esprit veut un défi, et toi, princesse, tu éloignes et fais tourner le destinMi cora, mi mente quiere un desafío, y vos, princesa, te aleja' y da vuelta el destino
Le chemin ne me redresse pas, on revient toujours au mêmeEl camino no me endereza, volvemos a lo mismo
Je te couvre dans ta chambre, après j'ai froid, mais ça n'a pas d'importanceTe arropo en tu pieza, después paso frío, pero no interesa
Peu importe la raison pour ton sourire parfait, c'est que je visNo importa motivo por tu sonrisa perfecta, es que yo vivo
Mon trésor, je te protège et te chouchoute et parfois je suis jaloux, c'est que je me perds si je touche à tes cheveuxPrimor, te cuido y te mimo y aveces te celo, es que yo me derribo si toco ese pelo
Lèvres en caramel, tu me fais toucher le ciel et me laisses en plein volLabios caramelo me hace' toca' el cielo y me deja en un vuelo
Amour, tu es tout terrain, des semaines à fond, des secondes passées, des secondes à tous, tu es tout ce que je veuxAmor, sos todo terreno, semanas a pleno, segunda pasados, segundeas a todos, sos to' lo que quiero

Et je ne sais pas, que vais-je faire si ce n'est pas ton amourY no sé, que voy a hacer si no se trata de tu amor
Si ça parle de la chaleur de ta peauSi esto se trata del calor de tu piel
Femme, l'après-midi crie qu'on se promène s'il te plaîtMujer, la tarde grita que paseemos por favor
Je t'invite à un mate, je veux juste te voirInvito un mate, solo quiero verte a vos
Demain, on verra un ciel d'une autre couleurMañana, veremo' un cielo de otro color
Ton parfum, je ne le confonds avec aucun autre odeurTu perfume, no lo confundo con ningún otro olor

Je ne sais pas, que vais-je faire si ce n'est pas ton amourNo sé, que voy a hacer si no se trata de tu amor
Si ça parle de la chaleur de ta peauSi esto se trata del calor de tu piel
Femme, l'après-midi crie qu'on se promène s'il te plaîtMujer, la tarde grita que paseemos por favor
Je t'invite à un mate, je veux juste te voirInvito un mate, solo quiero verte a vos
Demain, on verra un ciel d'une autre couleurMañana, veremo' un cielo de otro color
Ton parfum, je ne le confonds avec aucun autre odeurTu perfume, no lo confundo con ningún otro olor