Blame and Burden

Blâme et Fardeau

Blame and Burden

Combien de fois ai-je menti pour te protéger ?How many times did I lie to protect you?
Lequel de nous avait le plus peur de la vérité ?Which one of us was more afraid of the truth?
Tu n'as pas changé, tu n'avais pas besoin de le faireYou didn't change, you didn't have to
J'ai pris le blâme et le fardeau pour toiI took the blame and the burden for you

Mais je vais faire semblantBut I'll pretend
Et je vais aller bienAnd I'll be fine
Je peux toujours me raconter un mensongeI can always tell myself a lie

Certaines choses sont mieux laissées non ditesSome things are better left unsaid

Tomber sur l'épée à chaque promesseFalling on the sword with every promise
Je ne pouvais jamais m'attendre à ce que tu sois honnêteI could never expect you to be honest
Ces histoires que nous avons racontées nous ont damnés tous les deuxThese stories we've told have damned us both
C'est la douleur et la pénitence que j'ai choisiesThis is the pain and the penance I chose

Je n'aurais jamais dû prendre celle-làI should've never taken this one
Il est trop tard maintenant, tu es déjà partieIt's too late now, you're already gone
As-tu oublié ce qui s'est passé dans cette pièce ?Have you forgotten what happened in that room?
Tu étais là, tu l'as vu aussiYou were there, you saw it too

Mais je vais faire semblantBut I'll pretend
Et je vais aller bienAnd I'll be fine
Je peux toujours me raconter un mensongeI can always tell myself a lie

Certaines choses sont mieux laissées non ditesSome things are better left unsaid

Avec mon dos contre le murWith my back to the wall
J'ai un seul endroit où tomberI have one place to fall
Certaines choses sont mieux laissées non ditesSome things are better left unsaid
Avec mon cœur sur un filWith my heart on a wire
Tu m'as rendu menteurYou've made me a liar
Certaines choses sont mieux laissées non ditesSome things are better left unsaid

Certaines choses sont mieux laissées non ditesSome things are better left unsaid