Pillar Of Salt

Salzsäule

Pillar Of Salt

Was bleibt mir noch zu sagen?What is there left to say?
Ich spüre, wie wir beide grau werdenI can feel us both turning grey
—und ich kann dich nicht mehr trösten als das—and I can’t console you more than this
Mein Herz ist eine blasse FaustMy heart is a pale fist
Kein Blut mehr und leblosNo blood left and lifeless

Was bleibt mir noch zu sagen?What is there left to say?
Vielleicht sollte ich gehen, bevor ich mich entscheide zu bleibenMaybe I should leave before I choose stay
Ich hätte niemals aus diesem hier ein Zuhause machen sollenI should never have made a home out of this
Oh, ich packe meine Sachen und lügeOh, I'm packing my things and lying
Siehst du nicht, wie sehr ich mich bemühe?Can’t you see how hard I'm trying

Ich kann es kaum aussprechenI can hardly say it
Ich kann kaum atmenI can barely breathe
Ich weiß, dass ich anders sein werdeI know that I’ll be different
Sobald du wirklich gehstOnce you really leave
Ich kann mit solchen Dingen nicht umgehenI don’t handle things like this
Nicht mehr so gut wie früherAll that well anymore
Versprich, nicht umzukehrenPromise not to turn back
Während du zur Tür hinausgehstWhile you’re walking out the door

Wer werde ich sein, wenn du weg bist?Who am I going to be when you’re gone?
Es lag immer in meiner Natur, festzuhaltenIt was always in my nature to hold on
Ich hatte solche Angst, dass es so endetI was so afraid of it ending like this
Bitte erinnere dich, wer du bistPlease remember who you are
Bitte verliere dein Herz nichtPlease don’t lose your heart

Ich kann es kaum aussprechenI can hardly say it
Ich kann kaum atmenI can barely breathe
Ich hasse es, dass ich anders sein werdeI hate that I’ll be different
Sobald du wirklich gehstOnce you really leave
Ich kann mit solchen Dingen nicht umgehenI don’t handle things like this
Nicht mehr so gut wie früherAll that well anymore
Versprich, nicht umzukehrenPromise not to turn back
Während du zur Tür hinausgehstWhile you’re walking out the door
Und ich konnte mich nicht verabschiedenAnd I couldn’t say goodbye
Und ich kann nicht zusehen, wie du weinstAnd I can’t watch you cry
Ich hasse es, dass du anders sein wirstI hate that you’ll be different
Versprich, dass du es versuchen wirst?Promise you’ll try?
Du hast mit solchen Dingen nie gut umgegangenYou never handled things like this
Von Anfang an nichtAll that well in the first place
Ich verspreche, nicht umzukehrenI promise not to turn back
Ich verspreche, mein Gesicht zu wahrenI promise to save face