Pillar Of Salt

Pilar de Sal

Pillar Of Salt

¿Qué más queda por decir?What is there left to say?
Siento que ambos nos estamos volviendo grisesI can feel us both turning grey
—y no puedo consolarte más que esto—and I can’t console you more than this
Mi corazón es un puño pálidoMy heart is a pale fist
Sin sangre y sin vidaNo blood left and lifeless

¿Qué más queda por decir?What is there left to say?
Quizás debería irme antes de decidir quedarmeMaybe I should leave before I choose stay
Nunca debí haber hecho un hogar de estoI should never have made a home out of this
Oh, estoy empacando mis cosas y mintiendoOh, I'm packing my things and lying
¿No ves lo difícil que estoy intentando?Can’t you see how hard I'm trying

Casi no puedo decirloI can hardly say it
Apenas puedo respirarI can barely breathe
Sé que seré diferenteI know that I’ll be different
Una vez que realmente te vayasOnce you really leave
No manejo las cosas asíI don’t handle things like this
Ya no tan bienAll that well anymore
Prometo no mirar atrásPromise not to turn back
Mientras sales por la puertaWhile you’re walking out the door

¿Quién voy a ser cuando te vayas?Who am I going to be when you’re gone?
Siempre fue parte de mi naturaleza aferrarmeIt was always in my nature to hold on
Tenía tanto miedo de que terminara asíI was so afraid of it ending like this
Por favor, recuerda quién eresPlease remember who you are
Por favor, no pierdas tu corazónPlease don’t lose your heart

Casi no puedo decirloI can hardly say it
Apenas puedo respirarI can barely breathe
Odio que seré diferenteI hate that I’ll be different
Una vez que realmente te vayasOnce you really leave
No manejo las cosas asíI don’t handle things like this
Ya no tan bienAll that well anymore
Prometo no mirar atrásPromise not to turn back
Mientras sales por la puertaWhile you’re walking out the door
Y no pude decir adiósAnd I couldn’t say goodbye
Y no puedo verte llorarAnd I can’t watch you cry
Odio que serás diferenteI hate that you’ll be different
¿Prometes que lo intentarás?Promise you’ll try?
Nunca manejaste las cosas asíYou never handled things like this
Ya no tan bien desde el principioAll that well in the first place
Prometo no mirar atrásI promise not to turn back
Prometo mantener las aparienciasI promise to save face